Vertaling van "position dominante formellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
machtspositie [ misbruik van een machtspositie | onderneming met machtspositie ]

abus de position dominante | exploitation abusive d'une position dominante
misbruik van machtspositie

abus de position dominante | exploitation abusive d'une position dominante
misbruik maken van een machtspositie | misbruik van een machtspositie

Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes
Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities

position dominante
machtspositie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants officiels des marques concernées ont interjeté appel de cette décision devant la Cour d'Appel de Bruxelles, laquelle est également saisie du fond du litige quant à l'existence ou non d'une éventuelle position dominante (position dominante formellement contestée par les membres de la F. E. B. I. A. C. ).
De officiële vertegenwoordigers van de betrokken merken zijn bij het hof van beroep te Brussel tegen deze beslissing in beroep gegaaN. - Bij dat hof is eveneens aanhangig gemaakt de zaak ten gronde over de vraag of er al dan niet een eventuele dominante positie bestaat (wat uitdrukkelijk wordt aangevochten door de leden van F.E.B.I. A.C.).

Les représentants officiels des marques concernées ont interjeté appel de cette décision devant la Cour d'Appel de Bruxelles, laquelle est également saisie du fond du litige quant à l'existence ou non d'une éventuelle position dominante (position dominante formellement contestée par les membres de la F.E.B.I. A.C.).
De officiële vertegenwoordigers van de betrokken merken zijn bij het hof van beroep te Brussel tegen deze beslissing in beroep gegaan. Bij dat hof is eveneens aanhangig gemaakt de zaak ten gronde over de vraag of er al dan niet een eventuele dominante positie bestaat (wat uitdrukkelijk wordt aangevochten door de leden van F.E.B.I. A.C.).

La communication des griefs est une étape formelle des enquêtes menées par la Commission sur les infractions présumées aux règles de l'UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante.
Een mededeling van punten van bezwaar is een formele stap in het onderzoek door de Commissie van zaken waarin er verdenkingen bestaan dat EU-mededingingsregels zijn overtreden.

La communication des griefs est une étape formelle des enquêtes menées par la Commission sur les infractions présumées aux règles de l’UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante.
Een mededeling van punten van bezwaar is een formele stap in het onderzoek door de Commissie naar vermoedelijke inbreuken op EU-mededingingsregels.

La Commission poursuit la procédure formelle d’examen qu'elle mène en application des règles de l’UE en matière d’ententes et d'abus de position dominante en ce qui concerne d’autres aspects du comportement de Google dans l’EEE, tels que le traitement favorable qu'elle réserve à ses résultats de recherche générale d’autres services de recherche spécialisée, ainsi que ses préoccupations concernant la copie de contenus Web concurrents (connue sous le nom de «scraping» ou «moissonnage»), l’exclusivité en matière publicitaire et des restrictions injustifiées imposées aux annonceurs.
De Commissie gaat verder met haar lopend formeel onderzoek krachtens Europese mededingingsregels naar andere aspecten van de handelwijze van Google in de EER, inclusief de gunstige behandeling door Google in haar algemene zoekresultaten van andere gespecialiseerde zoekdiensten, en problemen met betrekking tot het kopiëren van webinhoud van rivalen (bekend als "scraping"), reclame-exclusiviteit en onnodige beperkingen van adverteerders.

M. Hordies relève également que le chef de groupe du PRL-FDF-MCC au Parlement bruxellois a menacé le 14 décembre 2001 de déposer une motion de conflit d'intérêts contre la loi-programme privatisant la BIAC « si toutes les garanties n'étaient pas données empêchant formellement à une région d'y investir plus que les deux autres et s'y arroger une position dominante ».
De heer Hordies merkt op dat de fractieleider van de PRL-FDF-MCC in het Brussels Parlement op 14 december 2001 heeft gedreigd met de indiening van een motie wegens belangenconflict tegen de programmawet tot privatisering van BIAC, indien niet alle waarborgen werden verstrekt om formeel te verhinderen dat één gewest er meer in zou investeren dan de twee andere en er aldus een dominante positie zou verwerven.

La Commission considère que les conditions formelles de ce renvoi sont satisfaites, car l'opération envisagée menace de créer une position dominante sur un marché distinct au Royaume-Uni.
De Commissie is van oordeel dat aan de formele voorwaarden voor een dergelijke verwijzing is voldaan omdat de voorgenomen operatie een machtspositie op een afzonderlijke markt in het Verenigd Koninkrijk in het leven dreigt te roepen.

L'autorisation formelle est subordonnée à un certain nombre de désengagements proposés par les parties afin d'apaiser toute inquiétude quant à la création ou au renforcement de positions dominantes sur 39 marchés de produits phytosanitaires, notamment les fongicides pour céréales et les herbicides pour maïs.
Deze fusie moet leiden tot de oprichting van het bedrijf Syngenta dat wereldwijd een leidende positie in de fytosanitaire sector zal innemen. De goedkeuring is onderworpen aan een aantal door de bedrijven voorgestelde afstotingen die een rechtstreeks antwoord vormen op de bezorgdheid over het mogelijke ontstaan of versterken van een machtspositie op 39 markten die verband houden met fytosanitaire producten, waaronder schimmelbestrijdingsmiddelen voor granen en onkruidverdelgingsmiddelen ter bescherming van maïs.

Cette position est dominante dans la doctrine (voir notamment M. De Jonckheere, « De rol van de lokale overheid als administratieve overheid en de fiscale procedure », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, p. 75; M. Aerts, « Rol van de lokale overheid als administratieve overheid in de fiscale procedure : formele aspecten », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, p. 19; S. Bollen, « Vos questions ­ le nouveau contentieux fiscal », Mouv.
Dit standpunt is overheersend in de rechtsleer (zie in het bijzonder M. De Jonckheere, « De rol van de lokale overheid als administratieve overheid en de fiscale procedure », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, blz. 75; M. Aerts, « Rol van de lokale overheid als administratieve overheid in de fiscale procedure : formele aspecten », Jaarboek Lokale en Regionale Belastingen, die Keure, Brugge, 1999, blz. 19; S. Bollen, « Vos questions ­ le nouveau contentieux fiscal », Mouv.

Cartels et abus de position dominante (articles 85 et 86 du Traité de Rome) En 1994 la Commission a adopté un nombre sans précédent de décisions formelles (33 décisions).
Kartels en misbruik van economische machtsposities (artikelen 85 en 86 van het Verdrag van Rome) In 1994 heeft de Commissie meer formele beschikkingen dan ooit tevoren vastgesteld (33).