Traduction de «position du gouvernement belge dans ce dossier et quelles démarches » (Français → Néerlandais) :

1) Quelle est la position du gouvernement belge dans ce dossier et quelles démarches ont-elles déjà été entreprises ?
1) Wat is het standpunt van de Belgische regering in dit dossier en welke stappen zijn reeds gezet?

1. Au lendemain du sommet, quelle est la position du gouvernement belge par rapport à la proposition de politique fiscale flexible du premier ministre Shinzo Abe?
1. Aansluitend op de top, wat is de houding van de regering tegenover het voorstel van een flexibele fiscal policy van premier Shinzo Abe?

1. À ce sujet, quelle a été et quelle est la position du gouvernement belge?
1. Wat was en is het standpunt van de Belgische regering in dat verband?

1. a) Quelle est la position du gouvernement belge en la matière? b) Participons-nous aux négociations et de quelle manière? c) Quels seront les impacts économiques et sociaux pour la Belgique de la mise en application de cet accord de libre-échange?
1. a) Wat is het standpunt van de Belgische regering in dezen? b) Neemt ons land deel aan de onderhandelingen en, in voorkomend geval, op welke manier? c) Welke gevolgen zal de toepassing van dit vrijhandelsakkoord hebben voor België op sociaal en economisch vlak?

J’espère que les gouvernements des autres pays seront inspirés par l’attitude positive du gouvernement belge sur ce dossier et que des choses se passeront enfin dans la pratique.
Ik zou graag zien dat de regeringen van alle andere landen zich laten inspireren door de positieve kijk van de Belgische regering op deze zaak, zodat er in de praktijk eindelijk eens iets van de grond komt.

5. Le ministre néerlandais des Affaires étrangères du précédent cabinet, Maxime Verhagen, a entrepris des démarches auprès des autorités turques afin que les citoyens ayant la double nationalité néerlandaise et turque ne soient plus obligés d'accomplir leur service militaire en Turquie. a) Le gouvernement belge a-t-il entrepris des démarches similaires? b) Dans l'affirmative, quelles démarches ont été entreprises et quand? Comment a réagi la Turquie?
5. De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken in het vorige kabinet, Maxime Verhagen, heeft stappen ondernomen bij de Turkse autoriteiten om verandering te krijgen in de situatie waarbij mensen met dubbele Nederlands-Turkse nationaliteit in Turkije hun legerdienst moeten doen. a) Heeft de Belgische regering ook reeds zulke stappen gezet? b) Zo ja, welke stappen werden ondernomen en wanneer, en wat was de Turkse reactie daarop?

Quelle est la position du gouvernement dans ce dossier et quelles démarches compte-t-il entreprendre ?
Wat is de houding van de regering in dit dossier en welke stappen overweegt zij hierin te doen?

Quelle position le gouvernement belge aimerait-il que l'Union européenne défende dans ce dossier ?
Welk standpunt zou de Belgische regering graag door de EU in dat dossier verdedigd zien?

Quelle sera la position du gouvernement belge et des autres gouvernements européens s'il apparaît que le gouvernement américain maintient sa position et refuse de collaborer sur le plan environnemental international ?
Wat zal de houding zijn van de Belgische en andere Europese regeringen indien blijkt dat de Amerikaanse regering volhardt in de boosheid en niet meer te bewegen is tot medewerking op het vlak van een internationaal milieubeleid?

Quelle sera, lors du Conseil EPSCO, la position du gouvernement belge sur le paquet « Monti » et sur la directive relative au détachement des travailleurs ?
Welk houding zal de Belgische regering in de EPSCO-Raad aannemen ten aanzien van het `Montipakket' en de richtlijn betreffende de detachering van werknemers?