Vertaling van "position impossible puisqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

position accouplement impossible
stand onkoppelbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De surcroît, l'article 2 la placerait dans une position impossible puisqu'elle est chargée, en tant qu'autorité administrative, du respect de la loi attaquée du 10 mars 2009, laquelle doit toutefois être considérée comme contraire aux normes européennes ayant la primauté et à la jurisprudence de la Cour de justice en matière de tarifs de transit et de transport.
Daarnaast zou artikel 2 haar in een onmogelijke positie plaatsen omdat zij als bestuursoverheid wordt belast met de naleving van de bestreden wet van 10 maart 2009, die evenwel als strijdig met de voorranghebbende Europese normen en de rechtspraak van het Hof van Justitie op het vlak van doorvoer- en vervoerstarieven dient te worden beschouwd.

En conséquence, puisqu’il nous est impossible d’expulser la Chine du mouvement international olympique, nous devrions clarifier notre position grâce au boycott.
Dientengevolge moeten we, omdat we China niet uit de internationale Olympische beweging kunnen verwijderen, ons standpunt duidelijk maken door middel van een boycot.

Le pétitionnaire est propriétaire d'une petite entreprise de collecte de batteries usagées au plomb dont la vente, par le recyclage, est de fait impossible puisque les entreprises de recyclage n'acceptent que les matériaux de la COBAT (Consorzio Obbligatorio Batterie), qui bénéficie de par la loi d'une position de monopole
Indiener is eigenaar van een kleine onderneming, die uitgeputte accu's inzamelt en voor recyclering doorverkoopt, hetgeen thans onmogelijk wordt gemaakt doordat de recyclagebedrijven uitsluitend materiaal accepteren van COBAT (Consorzio Obbligatorio Batterie), dat bij de wet een monopoliepositie op dit gebied heeft gekregen.

C'est impossible à comprendre puisqu'il s'agit de la position officielle du gouvernement fédéral et des gouvernements régionaux.
Dat is onbegrijpelijk want het vertolkt het officiële standpunt van de federale regering en de gewestregeringen.