Vertaling van "position palestinienne selon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

[valorisation] selon la valeur de marché | évaluation au prix du marché | réévaluation de position | valorisation au prix du marché
waardering tegen marktwaarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que la résolution des Nations unies entérine la position palestinienne selon laquelle la Cisjordanie, Jérusalem-Est et la bande de Gaza, sous occupation israélienne depuis la guerre de 1967, constituent l'État de Palestine;
B. overwegende dat de VN-resolutie het Palestijnse standpunt heeft onderschreven dat de Westelijke Jordaanoever, Oost-Jerusalem en de Gazastrook, die sinds de oorlog van 1967 door Israël worden bezet, de staat Palestina vormen;

(3) À savoir le renforcement — selon certains — de la position d'Israël, l'appel d'Al Qaida à rayer Israël de la carte et le fait que M. Abbas ait été qualifié de traître à la cause palestinienne.
(3) M.n. de volgens sommigen versterkte positie van Israël, de oproep van Al Qaida om Israël van de kaart te vegen en het bestempelen van de heer Abbas als verrader van de Palestijnse zaak.

Le Conseil a réaffirmé la position exprimée dans les conclusions du Conseil européen de Luxembourg selon laquelle le respect intégral et inconditionnel des engagements pris par les parties dans le cadre des accords existants est essentiel pour rétablir la confiance mutuelle dans le processus de paix et fournir une base solide pour une totale reprise des négociations sur la piste palestinienne.
De Raad herhaalde zijn eerder in de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg naar voren gebrachte opvatting dat het essentieel is dat alle partijen hun verplichtingen uit hoofde van de bestaande overeenkomsten volledig en onvoorwaardelijk nakomen opdat het wederzijds vertrouwen in het vredesproces wordt hersteld en een hechte grondslag wordt gelegd voor de volledige hervatting van de onderhandelingen in het kader van het Palestijnse spoor.

Lors du récent entretien que le premier ministre et moi avons eu avec le président Abbas, j'ai à la fois réitéré la position de la Belgique et de l'Union européenne que des négociations sur ce territoire doivent être menées à partir des frontières d'avant 1967 et exprimé l'espoir que les parties israélienne et palestinienne s'accorderont rapidement pour une reprise des négociations nécessaire à la réalisation de la solution des deux états dans un calendrier clair et selon les paramètres reconnus.
Tijdens het recent onderhoud dat de eerste minister en ikzelf hebben gehad met president Abbas, heb ik het standpunt van België en de Europese Unie herhaald, stellende dat de onderhandelingen over deze regio moeten worden gevoerd vertrekkende van de grenzen van voor 1967 en heb ik de hoop geuit dat de Israëlische en Palestijnse partijen zich snel zullen kunnen vinden in het heropstarten van de onderhandelingen die nodig zijn om de oplossing van de twee staten te kunnen realiseren binnen een duidelijk tijdsschema en volgens erkende parameters.