Traduction de «position reste inchangée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position vis-à-vis du reste du monde
positie ten opzichte van het buitenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La position concurrentielle reste inchangée, tout comme le fonctionnement et l'organisation de l'entreprise
De concurrentiële positie blijft ongewijzigd, net als de werking en organisatie van de onderneming

La position de l'Europe reste inchangée.
De positie van Europa blijft ongewijzigd.

Ma propre position reste inchangée: la reconnaissance de l’Ossétie du Sud et la reconnaissance de l’Abkhazie sont comparables, au titre du droit international, avec la reconnaissance du Kosovo.
Mijn eigen standpunt blijft ongewijzigd: erkenning van Zuid-Ossetië en Abchazië is onder het volkenrecht vergelijkbaar met de erkenning van Kosovo.

En ce qui concerne l’issue de ces négociations, on notera notamment l’augmentation importante du mécanisme financier, même si la position de l’Islande reste inchangée en raison de la grave crise que ce pays traverse.
Wat betreft het resultaat van de eerstgenoemde onderhandelingen dient er vooral gewezen te worden op de aanzienlijke verhoging van het financieel mechanisme, hoewel de positie van IJsland onveranderd is gezien de ernstige crisis die het land doormaakt.

La déclaration de la présidence, simplement évoquée par notre président au nom de l'UE, s'avère donc très claire, et notre position reste inchangée.
De verklaring van het voorzitterschap, zojuist ook vermeld door onze Voorzitter namens de EU, is daarom erg duidelijk, en dit blijft ons standpunt.

– (PL) Monsieur le Président, comme ce débat tire à sa fin, je voudrais ajouter quelques mots de soutien au rapport de M. Cercas et à la position adoptée par la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui reste inchangée depuis 2005 et a été confirmée lors du vote du 6 novembre.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ter afsluiting van dit debat graag nog een paar woorden van steun voor het rapport van mijnheer Cercas en het standpunt van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, dat ongewijzigd is gebleven sinds 2005 en tijdens de stemming van 6 november werd goedgekeurd.

Ma position fondamentale quant à la signature et à la ratification de la Convention d'Oviedo reste inchangée.
Mijn basishouding met betrekking tot ondertekening en ratificatie van het Verdrag van Oviedo blijft ongewijzigd.

Autrement, la position du rapporteur reste inchangée.
Voor het overige is het standpunt van de rapporteur ongewijzigd.

Nous attendons ce qu'il en résultera, mais à partir du moment où le Collège des procureurs généraux a adopté une position collective sur cette problématique spécifique, et tant que cette position reste inchangée, nous ne pouvons rien faire d'autre qu'appliquer le code de la route.
Wij wachten af wat daaruit zal voortkomen, maar wanneer het College van Procureurs-generaal collectief een bepaalde houding heeft aangenomen over deze specifieke problematiek, en zolang die houding onveranderd blijft, kunnen wij niet anders dan de verkeerswetgeving toepassen zoals die moet worden toegepast.

La position fondamentale de la Belgique quant à la signature et à la ratification de la Convention d'Oviedo reste inchangée.
De basishouding van België met betrekking tot ondertekening en ratificatie van het Verdrag van Oviedo blijft ongewijzigd.