Vertaling van "position très fragile " (Frans → Nederlands) :

Le tout nouveau ministère de la Condition féminine était dans une position très fragile.
Het nieuwe ministerie van Vrouwenzaken bevond zich in een kwetsbare positie.

L'enfant ou les enfants en question se trouvent déjà dans une position très fragile.
Het kind of de kinderen in kwestie bevinden zich al in een zeer kwetsbare positie.

Compte tenu en particulier de l’absence de débat au Parlement, ce résultat est une base très fragile pour une position commune.
Dit is, ook al gezien het feit dat er geen debat in het Parlement wordt gehouden, een zeer dunne basis voor het uitdragen van een gezamenlijk standpunt.

L'organisation souligne que malgré les aspirations de la Turquie à faire partie de l'Union européenne, la position des homosexuels, des travestis et des transsexuels est encore très fragile en Turquie. 1. Pensez-vous que la Turquie doit renforcer ses efforts pour améliorer la reconnaissance sociale des homosexuels, des travestis et des transsexuels?
De organisatie stipt aan dat ondanks de aspiraties van Turkije op een EU-lidmaatschap nog steeds droevig gesteld is met de positie van holebi's, travestieten en transseksuelen in Turkije. 1. Bent u van oordeel dat Turkije meer inspanningen moet doen om de maatschappelijke aanvaarding van holebi's, travestieten en transseksuelen te verbeteren?

La libéralisation imminente du marché rend la position de la Poste très fragile.
Met de nakende liberalisering is de positie van De Post uiterst wankel.