Traduction de «positionnement préconisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plein de carburant préconisé par le constructeur
met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant | motorbrandstof

procédé de nettoyage préconisé par le fabricant
door de fabrikant aanbevolen reiniging

emploi préconisé chez l'animal
aanbevolen gebruik bij het dier

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

système d’aide au positionnement à position fixe
vast hulpmiddelsysteem voor positionering

trousse de positionnement/dimensionnement d’applicateur pour système d’ablation de tissu cardiaque
set voor positionering of maatbepaling van applicator voor cardiaal ablatiesysteem

définir le positionnement d'une marque
merken positioneren

navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]
satellietnavigatie [ Europees satellietnavigatiesysteem | Galileo | GNSS | GPS | wereldwijd satellietnavigatiesysteem ]

positionner des plaques de base
bodemplaten plaatsen | bodemplaten positioneren

positionner des plaques de semelle
onderlegplaten positioneren | onderlegplaten plaatsen | voetplaten stellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'occurrence, le positionnement préconisé, soit un policier à un pas derrière le détenu et légèrement en oblique, de manière à pouvoir agir immédiatement, et l'autre policier dans l'allée centrale, derrière le détenu, n'a pas été respecté.
Meer bepaald, één politieman één pas achter de gedetineerde en lichtjes schuin, om alzo onmiddellijk te kunnen ingrijpen, en de andere politieman in de centrale gang, achter de gedetineerde.