Vertaling van "positions du vlaams " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
deviezenpositie | positie in valuta | positie in vreemde valuta | valutapositie

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
gereedstaan | reserve

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
machtspositie [ misbruik van een machtspositie | onderneming met machtspositie ]

feu de position arrière | feu rouge arrière | feu-position arrière | feu-position arrière rouge
achterlicht

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |

Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI
latente syfilis NNO | positieve serologische reactie voor syfilis

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive
framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

position commune
gemeenschappelijk standpunt

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Centre combat presque quotidiennement et explicitement les prises de position du Vlaams Blok, un parti politique qui est pourtant dûment représenté au Parlement.
Het centrum bestrijdt bijna dagelijks met zoveel woorden de stellingen van het Vlaams Blok, nochtans een in het Parlement behoorlijk vertegenwoordigde politieke partij.

Mais pour savoir quelle est la position du Vlaams Blok à l'égard de la Convention européenne des droits de l'homme, il ne faut pas chercher loin.
Wie wil weten hoe het Vlaams Blok staat tegenover het EVRM moet nochtans niet ver gaan zoeken.

La haine qu'à suscitée la position du Vlaams Blok en la matière est l'un des éléments qui ont inspiré les auteurs de la proposition à l'examen.
De haat tegen deze stelling van het Vlaams Blok ligt mede aan de basis van dit voorstel.

Tant qu'aucune évaluation positive des moyens du " Vlaams Intersectoraal Akkoord" 2000-2005 ne donne pas lieu à l'application du § 1 du présent article, les travailleurs concernés de 45 à 49 ans ont droit à 8,5 jours exempts de prestations de travail et les travailleurs de 50 ans et plus ont droit à 10,5 jours exempts de prestations de travail, à l'exception des travailleurs qui se trouvent dans leur première année d'emploi.
Zolang er geen positieve evaluatie van de " Vlaams Intersectoraal Akkoord" middelen 2000-2005 aanleiding geeft tot toepassing van § 1 van dit artikel, hebben de betrokken werknemers van 45 tot 49 jaar recht op 8,5 van arbeidsprestaties vrijgestelde dagen en de werknemers van 50 jaar en ouder recht op 10,5 van arbeidsprestaties vrijgestelde dagen, met uitzondering van de werknemers die zich in hun eerste jaar van tewerkstelling bevinden.

Le « Vlaams Zorgfonds » octroie une subvention pour prises en charge si une personne nécessitant des soins a droit à une prise en charge au cours de l'année 2002 après une décision positive de la commission de réclamation.
Het Vlaams Zorgfonds betaalt een subsidie voor tenlasteneming indien een zorgbehoevende na een positieve beslissing van de bezwaarcommissie recht heeft op een tenlasteneming tijdens het jaar 2002.

Dans une lettre du 9 septembre 1998, le père Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, précise ce qui suit: «c'est en même temps un signal erroné qui est ainsi inévitablement donné, à savoir qu'en tant que directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, j'estime que les positions du Vlaams Blok sont intellectuellement et moralement acceptables ou du moins, sur le plan moral, susceptibles de faire l'objet d'une discussion au même titre que celles des autres partis.
In een brief van 9 september 1998 schrijft pater Leman, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, letterlijk het volgende: «en dat tegelijkertijd onvermijdelijk een verkeerd signaal de wereld ingezonden wordt, namelijk dat ik als directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding de standpunten van het Vlaams Blok intellectueel en moreel «aanvaardbaar» of minstens moreel «bespreekbaar» acht, evengoed als deze van andere partijen.

- Discussion générale 2004/2005-0 Criminalité informatique.- Droit d'auteur.- Reconnaissance de génocides.- Position du Vlaams Belang P0131 21/04/2005 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 6-11 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 9-11
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Informaticacriminaliteit.- Auteursrecht.- Erkenning van genocides.- Standpunt van het Vlaams Belang P0131 21/04/2005 Bert Schoofs ,VB - Blz : 6-11 Claude Marinower ,VLD - Blz : 9-11

M. Laeremans et vous êtes constamment intervenus en commission en évoquant les prises de position du Vlaams Parlement.
De heer Laeremans en uzelf hebben in de Commissie herhaaldelijk de standpunten van het Vlaams Parlement vertolkt.

4. Pourquoi l'ouvrage en question ne comporte-t-il pas de considérations sur la position de la femme dans d'autres partis que le Vlaams Blok?
4. Waarom werden in het jaarboek geen beschouwingen opgenomen over de positie van de vrouw in andere partijen dan het Vlaams Blok?

C'est pourquoi je souhaite connaître la position du ministre concernant la proposition visant à instaurer un système de " chèques verts" formulée par le " Vlaams Agrarisch Centrum" .
Daarom wou ik van de minister vernemen wat hij vindt van het voorstel van het Vlaams Agrarisch Centrum om " groene cheques" in te voeren.