Vertaling van "positions gouvernementales exprimées " (Frans → Nederlands) :

Les divergences de vues en ce qui concerne le caractère critique des éléments qui constituent l'internet expliquent en partie la diversité des positions gouvernementales exprimées dans les enceintes internationales et les perceptions souvent contradictoires de l'importance de la question.
Het feit dat de meningen over het kritieke karakter van de elementen waaruit het internet bestaat verschillen, verklaart voor een deel de diversiteit van regeringsstandpunten die op internationale fora worden vertolkt en de vaak tegenstrijdige perceptie van het belang van deze kwestie.

1. a) Quelle est votre opinion quant à cette appréciation étonnante faite par l'inspecteur vétérinaire à propos des faits de maltraitance sur le marché aux bestiaux d'Anderlecht qui ont choqué la population belge, le gouvernement, les autorités européennes et l'opinion publique à l'étranger? b) Cette appréciation des maltraitances exprimée oralement par l'inspecteur vétérinaire devant le tribunal correspond-elle avec la position de la commission mixte créée fin novembre 2000 en vertu d'une décision gouvernementale?
1. a) Wat vindt u van deze merkwaardige beoordeling door de inspecteur-dierenarts van de mishandelingen op de veemarkt van Anderlecht, die de Belgische bevolking, de regering, de Europese overheid en de publieke opinie in het buitenland schokten? b) Komt de beoordeling van de mishandelingen, zoals uit het mondelinge getuigenis van de inspecteur-dierenarts voor de rechtbank bleek, overeen met de visie van de gemengde commissie, die eind november 2000 krachtens een beslissing van de regering opgericht werd?