3. a) Dans l'affirmative, votre position diverge-t-elle effectivement de celle de votre collègue des Affaires étrangères, et est-il opportun que l'un de vos fonctionnaires le fasse savoir à des tiers sans que vous assumiez la responsabilité ministérielle? b) Dans la négative, est-il permis que des fonctionnaires communiquent, que ce soit sur la base d'informations fiables ou non, leur opinion personnelle à des tiers sans que vous en soyez informé?
3. a) Zo ja, wijkt uw standpunt inderdaad af van dat van uw collega van Buitenlandse Zaken en is het opportuun dat een van uw ambtenaren dat standpunt meedeelt aan derden zonder dat u daar als minister verantwoordelijk voor bent? b) Zo neen, is het geoorloofd dat ambtenaren, al of niet op basis van betrouwbare informatie, hun persoonlijk standpunt aan derden meedelen zonder dat u hiervan op de hoogte wordt gebracht?
