Vertaling van "positivement et attire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme visant à attirer les investissements
Programma voor het aantrekken van investeringen

attirer des capitaux
kapitaal aantrekken

luminaire portatif attirant pour les enfants
armatuur in een voor kinderen aantrekkelijke vorm

attirer des joueurs
spelers aantrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci a été accueilli très positivement et attire l'attention sur la phase de rétablissement et le retour à une situation normalisée.
Dit werd zeer positief onthaald en brengt de aandacht naar voor de nazorgfase en terugkeer naar een genormaliseerde situatie.

Toutefois, tout en réagissant positivement aux propositions soumises, je voudrais attirer l’attention de la Commission et du Conseil sur certaines autres propositions et amendements suggérés par le Parlement et par notre groupe, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
Ik sta positief tegenover de ingediende voorstellen, maar wil toch de aandacht van de Commissie en de Raad vestigen op bepaalde voorstellen en amendementen die door het Parlement en mijn fractie, de Liberalen en Democraten, zijn ingediend.

Même si mon administration ne dispose pas de la compétence légale en matière d'escroquerie sur Internet, elle est attentive à l'évolution de ce phénomène et aux différentes techniques utilisées pour attirer, séduire et finalement convaincre l'internaute de répondre positivement à une proposition " trop belle pour être vraie " .
Hoewel mijn administratie niet wettelijk bevoegd is inzake internetfraude, houdt ze een waakzaam oog op de evolutie van dit fenomeen en op de verschillende technieken die aangewend worden om de internetgebruiker te lokken, verleiden en uiteindelijk te overtuigen om in te gaan op een voorstel dat " te mooi is om waar te zijn" .

2. Quels efforts les facilitateurs de l'ONEM (éventuellement en concertation avec les offices de placement régionaux) fournissent-ils pour attirer les demandeurs d'emploi vers des postes vacants dans ces secteurs et leur faire comprendre qu'ils doivent effectivement réagir positivement à ces vacances?
1. Wordt de weigering van een werkzoekende om in te gaan op een jobaanbod uit bijvoorbeeld de horeca, de kapperswereld of andere sectoren met onregelmatige werktijden door de RVA beschouwd als geldige reden tot jobweigering? 2. Welke inspanningen doen de RVA-facilitatoren (in samenspraak met de gewestelijke arbeidsbemiddelingsdiensten eventueel) om werkzoekenden toe te leiden naar vacatures in deze sectoren en hen daarbij diets te maken dat het de bedoeling is dat ze ook effectief op deze vacatures ingaan?