Traduction de «positivité » (Français → Néerlandais) :

Pas d'éviction en cas d'infection tuberculeuse se traduisant par la seule positivité de l'intradermo-réaction.
Geen verwijdering uit de school indien de tuberculeuze infectie zich alleen in een positieve intradermoreactie uit.

En cas de positivité, les laboratoires mettent en route des techniques de confirmation les plus performantes appelées techniques Western blot de troisième génération ou Immunoblot.
Bij een positieve serologie wordt er een meer performante techniek toegepast ter bevestiging, namelijk de Western blottechniek van de derde generatie of Immunoblottechniek.

Passé ce délai, si aucune contre-expertise n'est demandée, la positivité est confirmée et nous demandons à la Fédération sportive de sanctionner le sportif.
Ze hebben tien dagen de tijd om een tegenexpertise aan te vragen. Indien er in de loop van die termijn geen tegenexpertise is aangevraagd, wordt het resultaat van het onderzoek bevestigd en vragen we de sportbond om de sporter een sanctie op te leggen.

L'année dernière, le taux de positivité était de 6,85 %.
Vorig jaar was 6,85 % van de tests positief.

Il s'agit d'autre part d'introduire des méthodes de dépistage par tests sériques de la trisomie 21 (mongolisme chez le foetus), la positivité de ces tests conduisant à une amniocentèse en vue de l'étude chromosomique des cellules foetales présentes dans le liquide amniotique, la fiabilité de ce test doit être renforcé.
Daarnaast moeten methoden worden opgenomen voor de opsporing met serumtests van trisomie 21 (mongolisme bij de foetus). Omdat, als deze testen positief blijken te zijn, een vruchtwateronderzoek volgt met het oog op een chromosomenonderzoek van de in het vruchtwater aanwezige embryonale cellen, moet de betrouwbaarheid van deze test worden versterkt.

En cas de positivité, les laboratoires mettent en route des techniques de confirmation les plus performantes appelées techniques Western blot de troisième génération ou Immunoblot.
In positieve gevallen starten de laboratoria bevestigingstechnieken die hoge prestaties leveren en de derde generatie Western blottechnieken of Immunoblot worden genoemd.

En cas de positivité, les laboratoires mettent en route des techniques de confirmation les plus performantes appelées techniques Western blot de troisième génération.
Als de resultaten positief zijn, dan starten de laboratoria de meest performante bevestigingstechnieken die Western blottechnieken van de derde generatie worden genoemd.

Son degré de positivité dépendra des progrès réalisés sur le terrain.
Hoe positief die beoordeling uitpakt, hangt af van de vooruitgang die in de praktijk wordt geboekt.

Les dilutions de sérum suspect doivent être effectuées de manière à ce que la lecture de la réaction à la limite de la positivité soit réalisée dans le tube intermédiaire (ou le puits intermédiaire pour la méthode des microplaques).
Serum moet zo worden verdund dat de minimale positieve waarde (30 IE/ml) in het middelste buisje (of het middelste putje van de verdunningsreeks in een microtiterplaat) wordt afgelezen.

Les échantillons positifs peuvent également être titrés afin de fournir une indication du degré de positivité.
Positieve monsters mogen ook worden getitreerd om een indicatie te geven van de graad van positiviteit.