Traduction de «possession d'armes prohibées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arme prohibée [ arme interdite ]
verboden wapen

arme à feu prohibée | arme prohibée
verboden wapen

arme prohibée
verboden wapen

port d'arme prohibée
het dragen van een wapen zonder vergunning

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation
munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exceptions à l'interdiction d'effectuer une perquisition ou une visite domiciliaire dans un endroit non accessible au public, avant cinq heures du matin et après neuf heures du soir, ont ainsi été étendues aux cas dans lesquels la perquisition concerne d'une part, les infractions terroristes des articles 137 à 141ter du Code pénal et d'autres part, les infractions visées aux articles 322 à 324ter du Code pénal, soit une association de malfaiteurs ou une organisation criminelle, pour laquelle il existe des indices sérieux de possession d'armes prohibées, d'explosifs ou de substances dangereuses.
Zo werden de uitzonderingen op het verbod een opsporing ten huize of een huiszoeking te verrichten in een voor het publiek niet toegankelijke plaats, vóór vijf uur 's morgens en na negen uur 's avonds, uitgebreid tot de gevallen waarin de opsporing ten huize enerzijds betrekking heeft op de terroristische misdrijven van de artikelen 137 tot 141ter van het Strafwetboek en anderzijds op de misdrijven bedoeld in de artikelen 322 tot 324ter van het Strafwetboek, te weten bendevorming of een criminele organisatie, waarvoor er ernstige aanwijzingen bestaan van bezit van verboden wapens, explosieven of gevaarlijke stoffen.

Le Comité P enquête donc pour savoir si des policiers ont gardé en leur possession des armes prohibées et apporté l'une ou l'autre " modifications" au Registre des armes, auquel ils ont accès.
Het Comité P onderzoekt nu of daarbij gesjoemeld werd. De vraag is of agenten illegale vuurwapens voor zichzelf hebben gehouden en achteraf in het wapenregister, waar ze toegang toe hebben, zelf een en ander " aangepast" ?

2. des infractions graves au droit international, telles qu'une guerre d'agression ou la possession d'armes de destruction massive prohibées, pourraient représenter un risque manifeste de violation des principes fondamentaux de l'Union ou constituer une telle violation.
2. Ernstige schendingen van het internationaal recht kunnen een duidelijk gevaar voor of een feitelijke schending van de grondbeginselen van de Unie zijn, zoals een aanvalsoorlog of het bezit van verboden massavernietingswapens.

Dans le présent cas, il s'agissait, entre autres, d'effectuer un contrôle aux frontières, sur les axes de transit et les voies d'accès, des personnes qui: a) étaient en possession ou qui portaient des uniformes ou des signes distinctifs montrant leur appartenance à une organisation qui tente de troubler l'ordre public; b) étaient en possession de matériel de propagande perturbateur, par exemple des pamphlets attisant la haine raciale; c) étaient en possession d'armes prohibées.
Het gaat hier onder meer om de controle aan landsgrenzen, doorgangsassen en invalswegen naar personen die: a) in het bezit zijn of drager zijn van uniformen en/of kentekens waaruit blijkt dat zij tot een organisatie behoren die de openbare veiligheid poogt in het gedrang te brengen; b) in het bezit zijn van ordeverstorend propagandamateriaal, bijvoorbeeld pamfletten die aanzetten tot rassenhaat; c) in het bezit zijn van verboden wapens.