Traduction de «possession de faux papiers italiens » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'enquêtes qui ont été menées après signalement par les services communaux, après avoir trouvé une personne en possession de faux papiers pendant des contrôles de police routiers ou d'autres, après l'arrestation d'un suspect de délit, à la demande de la ville ou du parquet concernant un éventuel mariage de complaisance ou d'office, sur la base d'informations recueillies.
Het betreft onderzoeken die werden gevoerd na melding van de stadsdiensten, na aantreffen van een persoon met valse papieren tijdens weg- of andere politiecontroles, na oppakken van een verdachte van een misdrijf, op vraag van stad of parket inzake mogelijk schijnhuwelijk of ambthalve op basis van infogaring.

Procédure faisant suite au contrôle d'une personne en possession de faux papiers.
Procedure na controle van (valse) papieren.

Le fait qu'une victime de la traite des êtres humains ne dispose pas (plus) de papiers ou est en possession de faux papiers n'empêche pas la délivrance d'un permis de séjour de courte durée.
Het feit dat een slachtoffer van mensenhandel niet (meer) beschikt over papieren of in het bezit is van valse papieren staat toekenning van een tijdelijke verblijfsvergunning niet in de weg.

Il arrive très souvent que les victimes de l'immigration illégale ou de la traite des êtres humains ne soient pas en possession de papier ou qu'on leur ait fourni de faux papiers.
Vaak zijn slachtoffers van illegale immigratie of van mensenhandel niet in het bezit van papieren of heeft men hen valse papieren gegeven.

Question nº 1019 de Mme Thijs du 17 avril 1998 (N.) : Procédure faisant suite au contrôle d'une personne en possession de faux papiers.
Vraag nr. 1019 van mevrouw Thijs d.d. 17 april 1998 (N.) : Procedure na controle van (valse) papieren.

L'équipe de Strasbourg a, par exemple, aligné un joueur argentin en possession de faux papiers italiens, cependant que deux joueurs du club italien d'Udinese disposaient de faux passeports pour se rendre en Pologne à l'occasion d'une rencontre européenne.
Zo werd bijvoorbeeld door Straatsburg een Argentijnse speler met valse Italiaanse papieren opgesteld en bleken twee spelers van de Italiaanse club Udinese naar aanleiding van een Europese trip naar Polen over valse paspoorten te beschikken.