Vertaling van "possession de multiples faux passeports " (Frans → Nederlands) :

Renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la Somalie depuis novembre 2007; b) membre de haut rang d’Al-Qaida responsable d’Al-Qaida en Afrique de l’Est depuis 2009; c) serait en possession de multiples faux passeports kenyans et comoriens; d) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-Unis à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998, ainsi que dans d'autres attaques au Kenya en 2002, e) aurait subi des interventions de chirurgie plastique.
Overige informatie: a) opereert naar verluidt sinds november 2007 in het zuiden van Somalië; b) hooggeplaatst lid van Al-Qa'ida belast met Al-Qa'ida in Oost-Afrika sinds 2009; c) zou in het bezit zijn van talrijke valse Keniaanse en Comorese paspoorten. d) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de Verenigde Staten in Nairobi en Dar es Salaam in augustus 1998, en bij aanvallen in Kenia in 2002; e) zou plastische chirurgie hebben ondergaan.

1) Combien de personnes sont-elles arrêtées chaque année, à l'aéroport de Zaventem, en possession d'un faux passeport ou d'un passeport falsifié ?
1) Hoeveel personen worden jaarlijks op de luchthaven van Zaventem tegengehouden met een vals of een vervalst paspoort?

Elle était en possession d'un faux passeport dont la date de naissance y figurant est le 28 septembre 1969.
Zij was in het bezit van een vals paspoort met als geboortedatum 28 september 1969.

2013 (15) - Réfugié avec un faux passeport français ; suspicion de vol à l'étalage; - Un homme signale que son ancien passeport (étranger) a été revendu; déclaration; - Une personne en séjour illégal présente un document au nom d'une autre personne; signalement par le centre d'asile; - Personnes en possession des documents de quelqu'un d'autre; pendant un contrôle routier; - Une personne en séjour illégal connue sous plusieurs alias ; contrôle avec l'OE; - Demande d'asile en donnant une fausse identité; signalement par la ville; - Porteur de la carte SIS d'une autre personne; contrôle de police; - Personne en séjour illégal porteur d'une fausse carte d'identité; suspicion de vol à l'étalage; - Demande d'asile en donnant une fausse identité; enquête OE; - Personne en séjour illégal avec de faux documents d'identité; contrôle de police; - Demande de réfugié politique en 2005 sous un faux nom (la personne le signale elle-même maintenant); enquête de la police de quartier; - Demande d'asile en 2008 sous un faux nom; découvert suite à une enquête de police; - Demande d'asile en 2000 sous un faux nom; découvert suite à une enquête de police; - Séjour avec une fausse carte d'identité; découvert suite à une enquête relative à un mariage de complaisance; - Demande d'asile sous un faux nom; découvert suite à une enquête de police.
2013 (15) - Vluchteling met vals Frans paspoort; verdachte winkeldiefstal; - Man maakt melding dat zijn ex zijn (buitenlands) paspoort heeft doorverkocht; aangifte; - Illegaal toont document op naam van iemand anders; melding asielcentrum; - Aangetroffen met documenten van iemand anders; tijdens wegcontrole; - Illegaal gekend onder verschillende aliassen; controle met DVZ; - Asielaanvraag met opgave valse identiteit; melding stad; - Drager van sis-kaart ander persoon; politiecontrole; - Illegaal drager van valse identiteitskaart; verdachte winkeldiefstal; - Asielaanvraag met opgave valse identiteit; onderzoek DVZ; - Illegaal met valse identiteitsdocumenten; politiecontrole; - Aanvraag politiek vluchteling in 2005 onder valse naam (persoon meldt dit nu zelf); onderzoek wijkpolitie; - Aanvraag asiel in 2008 onder valse naam; ontdekt naar aanleiding van politieonderzoek; - Aanvraag asiel in 2000 onder valse naam; ontdekt naar aanleiding van politieonderzoek; - Verblijf met valse identiteit; ontdekt naar aanleiding van onderzoek schijnhuwelijk; - Asielaanvraag onder valse naam; ontdekt naar aanleiding van politieonderzoek.

Ensuite, le numéro 4 de la revue spécialisée « Suspicion » qui venait de paraître lorsque j'ai rédigé ma question, indique « .qu'à peine une semaine après les attentats aux États-Unis, les douaniers finlandais interceptaient un ressortissant belge en possession de 800 faux passeports et visas ».
Voorts staat in nummer 4 van Suspicion dat " .Finse douanebeambten nauwelijks een week na de aanslagen in de Verenigde Staten een Belgisch onderdaan hebben betrapt met 800 valse reispassen en visa" .

Selon les informations dont je dispose, un ressortissant belge aurait été arrêté à Helsinki le 3 septembre 2001, en possession de 300 faux passeports.
Volgens de informatie waarover ik beschik, zou een Belgische onderdaan die in bezit was van 300 valse paspoorten, op 3 september 2001 in Helsinki zijn aangehouden.

Il était en possession d'un faux passeport belge et entretiendrait des liens avec Al Qaeda, l'organisation terroriste de Ben Laden.
De Keniaan had een vals Belgisch paspoort op zak en zou banden onderhouden met de terroristische organisatie van Bin Laden, Al Qaeda.

1. a) Pourquoi Ruprah a-t-il été relâché en juin 2002 alors que les autorités avaient connaissance de ses activités de trafiquant et savaient qu'il était en possession d'un faux passeport et figurait sur la liste des Nations Unies? b) Ne disposait-on alors pas de suffisamment de preuves pour garder cet individu sous les verrous?
1. a) Waarom werd Ruprah in juni 2002 vrijgelaten door de Belgische instanties, ondanks de kennis van de overheid over zijn smokkelactiviteiten, het bezit van een vals paspoort en het staan op de voornoemde lijst van de VN? b) Waren er geen voldoende bewijzen om de man opgesloten te houden?

L'équipe de Strasbourg a, par exemple, aligné un joueur argentin en possession de faux papiers italiens, cependant que deux joueurs du club italien d'Udinese disposaient de faux passeports pour se rendre en Pologne à l'occasion d'une rencontre européenne.
Zo werd bijvoorbeeld door Straatsburg een Argentijnse speler met valse Italiaanse papieren opgesteld en bleken twee spelers van de Italiaanse club Udinese naar aanleiding van een Europese trip naar Polen over valse paspoorten te beschikken.