Traduction de «possibilité d’aborder votre » (Français → Néerlandais) :

2. En ce qui concerne votre deuxième question, je répondrai que depuis le 18 mai, deux réunions restreintes ont été tenues sous la présidence de la Région de Bruxelles-Capitale. Au cours de ces réunions, qui ont eu lieu les 5 et 12 juin, des aspects techniques ont été abordés, comme les possibilités offertes par les politiques et mesures fédérales en appui des objectifs régionaux de réduction d'émissions et le potentiel en matière d'efficacité énergétique au niveau de toutes les parties, point particulièrement important pour l'objectif en matière d'énergie renouvelable.
2. Op uw tweede vraag kan ik u antwoorden dat er sinds 18 mei twee besloten vergaderingen zijn geweest onder het voorzitterschap van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest op 5 en op 12 juni, waar technische zaken werden besproken, zoals de mogelijkheden die geboden worden door het beleid en de federale maatregelen ter ondersteuning van de gewestelijke emissiedoelstellingen alsook het potentieel van energie-efficiëntie bij alle partijen, een bijzonder belangrijk punt voor de hernieuwbare energiedoelstelling.

Je voudrais répéter ma remarque précédente, à savoir que la révision de la politique de cohésion fournit la possibilité d’aborder votre question également.
Ik herhaal mijn vorige opmerking, namelijk dat de herziening van het cohesiebeleid een van de gelegenheden is om ook die kwestie onder de loep te nemen.

Nous n’avons pas encore finalisé nos discussions internes, mais je peux dire ceci en ce qui concerne les enfants: Je pense qu’il est extrêmement important, tout d’abord, de veiller à ce que nous jeunes gens soient bien nourris. C’est pourquoi nous publierons cette année une idée (qui bénéficiera, je l’espère, de votre soutien) de programme «fruit à l’école» cofinancé par les États membres et offrant aux enfants d’un certain âge la possibilité de manger un fruit à l’école.
Hoewel we de interne discussie hierover nog niet hebben afgerond, kan ik ten aanzien van kinderen het volgende zeggen: Ik denk dat het van enorm belang is dat we er allereerst voor zorgen dat onze kinderen goed gevoed zijn. Daarom publiceren we dit jaar ook een voorstel (en ik hoop dat dit volledig zal worden ondersteund) voor een “schoolfruitprogramma” dat door de lidstaten wordt medegefinancierd, waarbij kinderen van een bepaalde leeftijd op school een stuk fruit krijgen.

9. Avez-vous, en votre qualité de ministre, la possibilité d'aborder ce problème avec vos collègues à l'échelon européen et envisagez-vous d'ailleurs de le faire ?
9. Heeft u als minister de mogelijkheid om dit probleem op Europees niveau met uw collega's aan te kaarten en overweegt u dat trouwens te doen?

En réponse à votre question, je veux tout d'abord remarquer qu'il existe différentes possibilités pour les chômeurs de se former et de rester à la page et que la formation professionnelle n'est qu'une de ces possibilités.
In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat ik, vooreerst wil opmerken dat er meerdere mogelijkheden zijn voor werklozen om zich bij te scholen en bij te blijven, en dat de beroepsopleiding slechts één van die mogelijkheden is.