Traduction de «possibilité existe encore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

il est procédé au relevé des prix minima existant encore
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'en déduis au contraire implicitement que cette possibilité existe encore (pour autant qu'ils séjournent dans le pays, n'aient pas abouti en prison ou ne portent pas de bracelet électronique et qu'ils n'aient pas été radiés des registres de la population).
Ik leid hier integendeel impliciet uit af dat dit wel nog mogelijk is (voor zover ze in het land verblijven en niet in de gevangenis zijn beland, een enkelband dragen of uit de bevolkingsregisters werden geschrapt).

Cependant, la possibilité existe encore de demander une remise "ordinaire" des majorations (en cas de force majeure ou d'autres cas dignes d'intérêt).
De mogelijkheid bestaat wel nog om een "gewone" kwijtschelding van verhogingen aan te vragen (in geval van overmacht of andere behartigenswaardige gevallen).

4. Pour autant que l'administration fiscale allemande puisse fournir des données complémentaires, une enquête supplémentaire déterminera si les comptes existent encore aujourd'hui ou pour des années antérieures, ce qui offrira également des possibilités d'une éventuelle taxation.
4. Voor zover de Duitse fiscale administratie aanvullende gegevens kan verstrekken, zal dan uit een verder onderzoek blijken of de rekeningen thans nog of voor voorgaande jaren bestonden, wat tevens mogelijkheden tot een eventuele taxatie zal bieden.

Il existe encore d'autres possibilités de sanction en cas de défaillance d'un sous-traitant retenu pour exécuter un marché public.
Er bestaan nog andere sanctiemogelijkheden in het geval dat een aangeduide onderaannemer voor de uitvoering van een overheidsopdracht in gebreke blijft.

Différentes possibilités existent en ce qui concerne leur futur statut, mais aussi aucune décision n'a encore été prise à ce sujet.
Wat het toekomstige statuut betreft, zijn er verschillende mogelijkheden, maar ook daarover werd nog geen beslissing genomen.

La ministre reconnaît qu'il existe encore de nombreuses possibilités dans ce domaine mais au cours des dernières années, elle a dû constater à son grand regret que les partenaires sociaux ne souhaitaient pas débattre de la possibilité d'étalement du crédit-temps sur l'ensemble de la carrière, de manière à pouvoir travailler davantage à certains moments de la carrière qu'à d'autres.
De minister geeft toe dat er nog veel mogelijkheden zijn op dit gebied, maar zij heeft de afgelopen jaren tot haar spijt moeten vaststellen dat de sociale partners geen debat wensten te voeren over de mogelijkheid krediettijd over de ganse carrière te spreiden, zodat men op sommige momenten van de loopbaan meer kan werken dan op andere.

Par ailleurs, il convient de signaler que le programme A380 se trouve encore à ses débuts et qu’il existe encore toujours la possibilité de conclure de nouveaux contrats.
Daarenboven dient vermeld te worden dat het A380-programma zich nog in een vroeg stadium bevindt, en de mogelijkheid nog steeds reëel is dat bijkomende contracten worden afgesloten.

L'intervenant souligne la différence qui existe entre l'amendement nº 2 et l'amendement nº 6, le premier cité prévoyant la possibilité d'encore imposer des restrictions pour certains produits ou services spécifiques.
Spreker wijst op het verschil tussen amendement 2 en amendement 6 omdat amendement 2 wel de mogelijkheid voorziet dat er voor specifieke producten of diensten nog beperkingen kunnen worden opgelegd.

Pour d'autres pays qui sont en transition vers une économie de marché, il existe encore la possibilité de demander une telle exception auprès de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole (article 3, paragraphe 5) selon les termes du Protocole.
Voor andere landen met overgangseconomieën bestaat nog de mogelijkheid om een dergelijke uitzondering te verzoeken bij de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen van het Protocol bijeenkomen (artikel 3, 5de lid) onder het Protocol.