Traduction de «possibilités de consultation des données communiquées sont-elles suffisamment garanties » (Français → Néerlandais) :

3. Les possibilités de consultation des données communiquées sont-elles suffisamment garanties ou la procédure de consultation n'est-elle qu'une construction théorique ?
3. Zijn de mogelijkheden tot raadpleging van de verstrekte gegevens ruim gewaarborgd of is deze kennisnemingsprocedure slechts een theoretische constructie ?

Il est en effet possible que certaines données du dossier ne puissent, d'un point de vue légal, être communiquées ou encore qu'il ne soit pas souhaitable qu'elles le soient dans les cas où la loi prévoit la possibilité de refuser la consultation (partielle ou non).
Het is immers mogelijk dat bepaalde gegevens die deel uitmaken van het dossier wettelijk gezien niet mogen worden meegedeeld of nog dat het niet wenselijk is om deze mee te delen in bepaalde gevallen, waarbij de wet de mogelijkheid voorziet om de inzage (al dan niet gedeeltelijk) te weigeren.