Vertaling van "possibilités pour optimiser ce contrôle et éliminer des abus seront " (Frans → Nederlands) :

D'autres possibilités pour optimiser ce contrôle et éliminer des abus seront examinées avec l’Office National de l’Emploi.
Andere mogelijkheden om deze controle te optimaliseren en misbruik uit te sluiten zullen samen met de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bekeken worden.

Le sénateur ne comprend pas pourquoi l'on crée dans ce groupe une catégorie particulière qui ne peut faire appel qu'à l'aide médicale « urgente », celle-ci faisant l'objet d'un contrôle à posteriori destiné à éliminer la possibilité d'abus.
De senator begrijpt niet waarom binnen deze groep een categorie wordt afgezonderd die alleen een beroep kan doen op « dringende » hulpverlening, met daaraan gekoppeld een afzonderlijk controleregime post factum , dat misbruiken moet voorkomen.

1. Afin d’optimiser l’efficacité du système de double contrôle et de réduire le plus possible les possibilités d’abus et de contournement des dispositions:
1. Teneinde het systeem van dubbele controle zo doeltreffend mogelijk en de mogelijkheden voor misbruik en ontwijking zo gering mogelijk te maken,

Ainsi, un certain nombre d'abus en matière de concurrence déloyale vis-à-vis des écoles de conduite seront éliminés, tandis que la possibilité subsistera, pour les organisations sociales, de travailler avec des formateurs professionnels dans le cadre de la formation libre.
Daardoor worden een aantal misbruiken inzake oneerlijke concurrentie tegenover rijscholen weggewerkt, terwijl toch nog de mogelijkheid wordt opengelaten voor sociale organisaties om met professionele lesgevers te werken, maar dan wel in het kader van de vrije opleiding.