Traduction de «possible d'acheter depuis » (Français → Néerlandais) :

Au lieu de cet abonnement hebdomadaire, il est possible d'acheter, depuis septembre, une "Carte Train Mi-temps" comprenant 10 trajets simples à effectuer comme des allers-retours sur le même trajet dans un délai de 15 jours.
In de plaats van een weekabonnement kan men vanaf september een "halftijdse treinkaart" kopen; dit zijn 10 ritten heen en terug op hetzelfde traject tijdens een periode van 15 dagen.

Dans certains cas, il arrive même qu'une personne cherche (voire achète) depuis la Belgique une épouse dans une contrée éloignée, la fasse venir dans notre pays afin de la garder autant que possible pour elle et de limiter autant que possible ses apparitions publiques, en ne craignant pas d'user pour ce faire de violences psychiques et physiques.
In sommige gevallen gaat het zelfs zo ver, dat iemand vanuit België in een verafgelegen streek een bruid zoekt (of zelfs koopt), haar laat overkomen om deze persoon daarna zoveel mogelijk voor zich te houden en zo weinig mogelijk in het openbaar te laten verschijnen. Psychisch en fysiek geweld worden hierbij niet geschuwd.

8. observe que les conditions du marché ont considérablement évolué depuis l'époque où les jeux vidéo étaient achetés majoritairement dans les magasins et utilisés avec un ordinateur ou une console, jusqu'à la situation actuelle où il est possible d'acheter et de télécharger des jeux depuis l'internet;
8. merkt op dat de marktomstandigheden aanzienlijk zijn veranderd, van een situatie waar videospellen vooral werden gekocht in winkels en gespeeld op een computer of console naar de huidige situatie waar spellen kunnen worden gekocht op en gedownload van het internet;

Nous devons continuer à acheter des ressources énergétiques, car pour la Russie l’UE est le meilleur marché possible, dans la mesure où c’est le marché le plus proche et où des liens mutuels existent depuis un certain temps. Néanmoins, pour la sécurité de l’offre, la diversification est essentielle.
We moeten doorgaan met het betrekken van energiebronnen uit Rusland. De EU is voor dit land een optimale markt, omdat het de meest nabijgelegen markt is. Bovendien zijn in de loop der tijd wederzijdse banden ontstaan. Echter, met het oog op de continuïteit van de energievoorziening is diversificatie belangrijk.

Depuis peu, il est possible d'acheter et de payer des billets de train par le biais de l'internet.
Sinds kort is het mogelijk om via het internet treinbiljetten te kopen en te betalen.

Depuis peu, il est possible d'acheter des billets de train par le biais de l'internet.
Sinds kort is het mogelijk om via het internet treinbiljetten te kopen.

Pourquoi est-il possible d'acheter du cannabis médical depuis des dizaines d'années aux Pays-Bas et non en Belgique ?
Waarom is het sinds enkele decennia in Nederland wel mogelijk om medicinale cannabis in de apotheek te kopen en in België niet?

5. Est-il exact que depuis de nombreuses années il n'est plus possible d'équiper réglementairement les volontaires qui sont obligés d'effectuer leurs prestations en salopette ou en jeans achetés avec leur propres deniers alors que paradoxalement, la direction générale vient de rappeler, par note de service, que le port des équipements de sécurité était obligatoire?
5. Is het juist dat het sinds vele jaren niet meer mogelijk is de vrijwilligers van de voorgeschreven uitrusting te voorzien, zodat zij verplicht zijn hun taken uit te voeren in overall of in in jeans die zij uit eigen zak hebben betaald, terwijl de algemene directie er paradoxaal genoeg onlangs in een dienstnota aan herinnerde dat het dragen van de veiligheidsuitrusting verplicht is?