Traduction de «possible d'octroyer automatiquement » (Français → Néerlandais) :

De même, la réforme proposée permet que, lorsque cela s'avère possible, le droit à l'intervention majorée soit octroyé automatiquement comme cela se fait dans le cadre de la réglementation actuelle.
De voorgestelde hervorming staat ook toe om, wanneer dat mogelijk is, het recht op verhoogde tegemoetkoming automatisch toe te kennen, zoals dat in het kader van de huidige regelgeving gebeurt.

4) En théorie, il est possible d'octroyer automatiquement, grâce au scannage électronique, les indemnités dues pour les retards subis par le voyageur.
4) In theorie is het mogelijk de vergoedingen voor vertraging die de reiziger oploopt automatisch toe te kennen via het elektronische scannen.

L'Etat fédéral et la Banque-carrefour ambitionne une réduction de moitié des charges administratives pour les citoyens en octroyant, si possible, ces droits supplémentaires de manière automatique.
De federale Staat en de Kruispuntbank streven naar een halvering van de administratieve lasten van burgers door het, in de mate van het mogelijke, automatisch toekennen van deze aanvullende rechten.

Est-il possible d'octroyer ce droit de manière automatique ?
Is er de mogelijkheid om dit recht automatisch toe te kennen?

Il doit pourtant être possible de procéder à l'agrément et d'octroyer les numéros INAMI de manière automatique afin que, dès la fin de leurs études, les étudiants puissent obtenir leur agrément et leur numéro INAMI en même temps et que le numéro INAMI soit également valable à cette date.
Het moet toch mogelijk zijn om zowel de erkenning als het toekennen van het RIZIV-nummer geautomatiseerd te laten verlopen zodat eenmaal de studenten zijn afgestudeerd op korte termijn en simultaan de erkenning en het RIZIV-nummer gelijktijdig worden toegekend en het RIZIV-nummer ook op die datum van start gaat?

Par conséquent, concernant l'amélioration de l'accès aux avantages au niveau des transports, le plan prévoit ce qui suit : « Le ministre compétent pour les Entreprises publiques : (a) Sollicitera la SNCB afin de donner l’information sur les avantages au niveau des transports aux détenteurs du statut OMNIO (b) Mettra tout en oeuvre pour octroyer cet avantage complémentaire automatiquement et le plus rapidement possible» (proposition n° 55, p. 53).
Derhalve stelt het Plan, met betrekking tot het verbeteren van de toegang tot verkeersvoordelen, het volgende: " De minister van Overheidsbedrijven zal: (a) de NMBS verzoeken informatie te verstrekken over de extra verkeersvoordelen voor houders van het OMNIO-statuut; (b) alles in het werk stellen om dit extra voordeel zo snel mogelijk automatisch toe te kennen " (voorstel nr. 55, blz. 53).

4. La seule façon actuellement possible d'octroyer automatiquement l'OMNIO serait de donner ce statut au ménage bénéficiant pendant une ou deux années civiles déterminées du Maximum à facturer " social" ou du MàF revenus pour la catégorie la plus basse.
4. De enige manier die thans bestaat om het automatisch toekennen van het OMNIO-statuut mogelijk te maken, zou bestaan uit het geven van dit statuut aan het gezin dat gedurende een of twee bepaalde kalenderjaren geniet van de " sociale" Maximumfactuur of van de MAF-inkomsten voor de laagste categorie.