Traduction de «soit octroyé automatiquement » (Français → Néerlandais) :

En vue d'améliorer l'accessibilité administrative du régime, il est absolument indispensable que l'avantage soit octroyé automatiquement.
Om de administratieve toegankelijkheid van de regeling te verhogen is het absoluut noodzakelijk dat we overstappen naar de automatische toekenning van het voordeel.

De même, la réforme proposée permet que, lorsque cela s'avère possible, le droit à l'intervention majorée soit octroyé automatiquement comme cela se fait dans le cadre de la réglementation actuelle.
De voorgestelde hervorming staat ook toe om, wanneer dat mogelijk is, het recht op verhoogde tegemoetkoming automatisch toe te kennen, zoals dat in het kader van de huidige regelgeving gebeurt.

— que soit octroyé le droit à l'obtention automatique du carnet rose aux victimes juives et tziganes ayant vécu en Belgique pendant la Seconde Guerre mondiale.
— de toekenning van het recht om automatisch het roze boekje te verkrijgen, aan de Joodse en zigeunerslachtoffers die tijdens de Tweede Wereldoorlog in België hebben geleefd.

Dans les conditions déterminées par le Roi, le droit à l'intervention majorée de l'assurance peut être octroyé automatiquement lorsqu'un membre du ménage concerné bénéficie d'un avantage déterminé par le Roi pour autant que cet avantage soit octroyé après un contrôle sur les revenus du ménage du bénéficiaire de cet avantage.
Het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming kan, volgens de door de Koning vastgestelde voorwaarden, automatisch worden toegekend als een lid van het betrokken gezin een door de Koning bepaald voordeel geniet, voor zover dat voordeel wordt toegekend na een onderzoek van de inkomsten van het gezin van de rechthebbende op dat voordeel.

Ne conviendrait-il pas, par analogie avec la situation des vérificateurs experts-comptables, d'octroyer automatiquement le brevet d'expert auprès d'une administration fiscale soit aux géomètres-experts, porteurs du diplôme de GEI, également?
Ware het niet aangewezen om, naar analogie van de situatie van de verificateur-accountants, het brevet van expert bij een fiscaal bestuur eveneens automatisch toe te kennen aan de landmeters-experten, houders van het diploma van MSOG?

Dès la création d'Auvibel ont été fixées , pour les associés ultérieurs, les modalités d'adhésion qui ont eu pour effet que certaines des sociétés de gestion reconnues par vous n'ont pu y adhérer? c) Si vous estimez qu'il s'agit d'une société purement privée, sur quoi vous fondez-vous pour octroyer, automatiquement, un monopole à Auvibel sans vérifier sa représentativité réelle? d) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour veiller à ce que tous les acteurs des milieux médiatiques soient informés de l'existence d'Auvibel et qu'un contrôle soit exercé sur leur adhésion à cette société?
Bij de oprichting van Auvibel werden reeds de toetredingsvoorwaarden voor latere vennoten bepaald waardoor sommige door u erkende beheersvennootschappen niet konden toetreden. c) Indien u van oordeel is dat het om een louter private vennootschap gaat, waarop baseert u zich dan om zonder meer de monopoliepositie aan Auvibel, zonder nazicht van de reële representativiteit toe te kennen? d) Welke maatregelen overweegt u om ervoor te zorgen dat alle betrokkenen in het medialandschap op de hoogte worden gebracht van het bestaan van Auvibel en dat er controle is op de toetreding?