Vertaling van "possible de convoquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

puissance électrique maximale possible | puissance maximale possible d'une centrale
maximaal elektrisch vermogen | maximumvermogen van een elektrische centrale

puissance électrique maximale possible | puissance maximale possible d'une tranche
maximumvermogen van een opwekeenheid

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
getuigen oproepen

convoquer extraordinairement
in buitengewone zitting bijeenroepen

convoquer
bijeenroepen

évaluation après une exposition possible à une contagion
beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting

présence possible connue
mogelijke aanwezigheid gekend

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

file possible
file mogelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est, par exemple, pas possible de convoquer l'intéressé par fax. Un délai de cinq jours est relativement court pour procéder à la convocation par courrier.
Het is bijvoorbeeld niet mogelijk om de betrokkene via fax op te roepen. Een termijn van vijf dagen is vrij kort om de oproeping via de post te laten verlopen.

Il est également possible de convoquer l'Assemblée générale sur proposition du Comité administratif.
Het is ook mogelijk een algemene Vergadering bijeen te roepen op voorstel van het Comité van Beheer.

Ainsi, pourquoi ne pourrait-on, en vue d'une possible régularisation, convoquer une personne qui se trouve engagée dans une procédure d'asile depuis plus de trois ans, et qui, en raison d'un manquement de l'autorité, n'a pas encore obtenu de décision exécutoire ?
Waarom kan men bijvoorbeeld een persoon, die reeds meer dan drie jaar in een asielprocedure verwikkeld is en die, door een nalatigheid van de overheid, nog geen uitvoerbare beslissing heeft verkregen, niet oproepen voor een mogelijke regularisering ?

Comme la Chambre des représentants devient un parlement de législature et qu'il ne sera donc plus possible de convoquer de nouvelles élections, le gouvernement risque de perdre sa majorité au Sénat.
Aangezien de Kamer van volksvertegenwoordigers een legislatuurparlement wordt en er dus geen nieuwe verkiezingen kunnen worden uitgeschreven, bestaat de kans dat de regering haar meerderheid in de Senaat verliest.

5. Le Directeur exécutif de l'Organisation convoque le Conseil aussitôt que possible après l'entrée en vigueur du présent Accord.
5. De uitvoerend directeur van de Organisatie roept de Raad zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van de Overeenkomst bijeen.

En outre, les États membres devraient, dans la mesure du possible, organiser la procédure pénale de manière à éviter les contacts entre la victime et les membres de sa famille, d'une part, et l'auteur de l'infraction, d'autre part, en convoquant par exemple la victime et l'auteur de l'infraction à des audiences fixées à des dates différentes".
Daarnaast moeten de lidstaten het verloop van de strafprocedure voor zover mogelijk zodanig plannen dat contacten tussen slachtoffers en hun gezinsleden en daders worden voorkomen, bijvoorbeeld door slachtoffers en daders op verschillende tijdstippen voor een zitting op te roepen".

Si le président n'est pas disponible à la date prévue pour la séance, celle-ci est reportée à une date ultérieure et les membres, ainsi que le cas échéant les experts et/ou les artistes et leurs représentants qui avaient été convoqués, en seront informés le plus rapidement possible.
Als de voorzitter niet beschikbaar is op de voorziene datum voor de zitting, wordt ze uitgesteld naar een latere datum en zullen de leden, alsook in voorkomend geval de experten en/of de kunstenaars en hun vertegenwoordigers die werden uitgenodigd, hierover zo snel mogelijk worden geïnformeerd.

5. Si le Collège administratif de la VNSC est convoqué sur la base de l'alinéa 4, il prend, si possible et sans préjudice de l'alinéa 2, des mesures ou il formule des propositions au Collège politique de la VNSC afin de respecter les délais fixés.
5. Als het Ambtelijk College van de VNSC op grond van het vierde lid wordt bijeengeroepen, treft het, waar mogelijk en onverminderd het gestelde in het tweede lid, maatregelen of doet het voorstellen aan het Politiek College van de VNSC om de termijnen te eerbiedigen.

Quand c'est possible et souhaitable, le CGRA convoque des témoins à l'audition (oncles, tantes, etc. qui vivent en Belgique) afin de clarifier la situation de l'enfant.
Waar wenselijk en mogelijk roept het CGVS getuigen op voor het gehoor (ooms, tantes, en zo meer die in België verblijven) om de situatie van het kind te verduidelijken.

- Est-il possible de convoquer la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives pour discuter des amendements de M. Vandenhove et consorts, de sorte qu'un rapport oral puisse encore être fait dans le courant de l'après-midi en séance plénière ?
- Is het mogelijk de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden samen te roepen om de amendementen van de heer Vandenhove c.s. te bespreken zodat later op de middag nog een mondeling verslag over het ontwerp kan worden uitgebracht aan de plenaire vergadering?