Traduction de «possible d’obtenir davantage » (Français → Néerlandais) :

Il est éventuellement possible d'obtenir davantage d'informations détaillées auprès de chaque ville même.
Meer gedetailleerde informatie kan mogelijks wel bij iedere stad zelf bekomen worden.

M. Crombez déplore qu'il ne soit pas possible d'obtenir davantage d'informations de fond sur le système des titres-services sociaux.
De heer Crombez betreurt dat er niet meer achtergrondinformatie kan worden gegeven over het systeem van de sociale dienstencheques.

Les internés sont également des patients et peut-être sera-t-il possible d'obtenir davantage de précisions sur la base des textes déposés.
Geïnterneerden zijn ook patiënten en misschien zal het mogelijk zijn meer preciseringen te bekomen aan de hand van de ingediende teksten.

Afin d'obtenir davantage d'informations sur le type de faits à caractère homophobe, il est possible d'analyser les autres préventions ayant été encodées en tant que prévention principale ou secondaire dans les dossiers où le code de prévention relatif à l'homophobie (code 56E) a été utilisé.
Om meer informatie te krijgen over het soort feiten met homofoob karakter, kan worden geanalyseerd welke andere tenlasteleggingen als voornaamste of secundaire tenlastelegging werden gecodeerd in de dossiers waarvoor de tenlasteleggingscode voor homofobie (code 56E) werd gebruikt.

Êtes-vous disposé à faire tout ce qui est possible en vue d'obtenir davantage de précisions sur le sort de Diomi Ndongala ?
Bent u bereid al het mogelijke te doen om meer duidelijkheid te krijgen over het lot van Diomi Ndongala?

Il apparaît toutefois aujourd'hui que la Sûreté de l'État aurait recouru à des subterfuges pendant plusieurs années, par l'entremise d'informateurs qui enfreignent le secret professionnel auquel ils sont tenus, pour obtenir de la sorte davantage d'informations que ce qui est officiellement possible ("De Tijd", 23 avril 2015, p. 8).
Nu blijkt echter dat de Staatsveiligheid al die jaren een achterpoortje zou hebben gebruikt, via informanten die hun beroepsgeheim schenden, om op die manier meer informatie te kunnen verkrijgen dan het officieel maar zou mogen krijgen ("De Tijd", 23 april 2015, blz. 8).

Il n'était possible d'obtenir davantage.
Het was niet mogelijk om meer te bereiken.

Nous sommes réalistes, Monsieur le Premier ministre: le mandat n’est pas aussi complet que nous l’aurions espéré, mais nous acceptons qu’il n’a pas été possible d’obtenir davantage des négociations.
Wij zijn realisten, minister-president Sócrates.