Vertaling van "possibles de consultation du registre afin de déterminer quelles institutions " (Frans → Nederlands) :

L'Administration générale de la Trésorerie identifie à l'heure actuelle les conditions et modalités possibles de consultation du registre afin de déterminer quelles institutions et/ou personnes auront accès au registre et quelles informations leur seront cessibles.
De Algemene Administratie van de Thesaurie gaat op dit ogenblik de voorwaarden en modaliteiten voor het raadplegen van het register na om te bepalen welke instellingen en/of personen toegang tot het register zullen krijgen en welke informatie kan worden verstrekt.

Dans le cas de documents de tiers , l’institution consulte le tiers afin de déterminer si une exception est possible.
Wanneer het gaat om een document van een derde , moet de instelling in geval van twijfel die derde raadplegen om er zeker van te zijn dat openbaarmaking is toegestaan.

2. En Belgique, le Registre national du cancer n'enregistre que le nombre de décès dus au cancer. a) Une étude est-elle menée, par exemple par l'Institut scientifique de la santé publique, afin de déterminer les causes du nombre important de décès dus au cancer, en comparaison avec les autres pays de l'UE? b) Dans l'affirmative, quelles conclusions peut-on d'ores et déjà tirer de cette étude? c) Existe-t-il à ce sujet une concertation structurée avec les communautés, dans le cadre de leurs compétences en matière de prévention et des études relatives au cancer qui y sont éventuellement menées?
2. Bij het Belgisch Nationaal Kankerregister gebeurt enkel de registratie van het aantal kankerdoden. a) Is er bijvoorbeeld in het kader van het Wetenschappelijk Instituut voor de volksgezondheid een onderzoek lopend naar de oorzaken van dit hoge aantal kankerdoden in vergelijking met de rest van de EU? b) Zo ja, wat zijn de bevindingen? c) Is er dienaangaande een gestructureerd overleg met de gemeenschappen in het kader van hun preventiebevoegdheden en hun eventuele lopende onderzoeken met betrekking tot kanker?