Vertaling van "possibles moyennant l’accord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

production possible moyenne de pompage
gemiddelde mogelijke productie van pompaccumulatie

accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
op zo liberaal mogelijke wijze de deviezenvergunningen verstrekken

mémorisation du meilleur accord possible
geheugen voor beste afstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, un niveau supplémentaire de sous-traitance est rendu possible moyennant un accord écrit préalable du pouvoir adjudicateur, ou même sans l'accord de ce dernier, en raison de circonstances imprévisibles.
Meer bepaald dat een bijkomend niveau van onderaanneming mogelijk werd gemaakt mits voorafgaand schriftelijk akkoord van de aanbestedende overheid, of zelfs zonder akkoord van deze laatste, wegens onvoorzienbare omstandigheden.

Les dérogations sont uniquement possibles moyennant l’accord des autorités respectives.
Afwijkingen kunnen slechts in functie van het akkoord van de respectieve overheden.

Abstraction faite des cas de flagrant délit, l'article 59 de la Constitution, revu, et les lois portant exécution des articles 103 et 125 de la Constitution, prévoient suffisamment de possibilités : l'interrogatoire est possible moyennant l'accord; un mandat d'arrêt peut également être délivré.
Buiten het geval van heterdaad, geven zowel het herziene artikel 59 van de Grondwet als de uitvoeringswetten van de artikelen 103 en 125 van de Grondwet, voldoende mogelijkheden : ondervraging met toestemming is mogelijk; een bevel tot medebrenging is evenzeer mogelijk.

Une nouvelle prorogation de ce délai est possible moyennant l'accord du demandeur.
Een nieuwe verlenging van deze termijn is mogelijk mits akkoord van de aanvrager.

Pour les infractions fiscales ou sociales qui ont permis d'éluder des impôts ou des cotisations sociales, la transaction n'est possible qu'après le paiement des impôts ou des cotisations sociales éludés dont l'auteur est redevable, en ce compris les intérêts, et moyennant l'accord de l'administration fiscale ou sociale ».
Voor de fiscale of sociale misdrijven waarmee belastingen of sociale bijdragen konden worden omzeild, is de minnelijke schikking pas mogelijk nadat de dader van het misdrijf de door hem verschuldigde belastingen of sociale bijdragen, inclusief de intresten, heeft betaald, en de fiscale of de sociale administratie daarmee heeft ingestemd ».

Comme vous le savez, la transaction pour les délits fiscaux (et sociaux) n'est possible qu'après le paiement des impôts dont l'auteur est redevable, en ce compris les intérêts et moyennant l'accord de l'administration fiscale.
Zoals U weet is de minnelijke schikking voor fiscale (en sociale) misdrijven enkel mogelijk nadat de dader van het misdrijf de door hem verschuldigde belasting, inclusief intresten, heeft betaald en de fiscale administratie daarmee heeft ingestemd.

Une nouvelle prolongation de ce délai est possible moyennant l’accord du plaignant.
Deze verlengde periode kan met instemming van de klager nog eens verlengd worden.

Une nouvelle prolongation de ce délai est possible moyennant l’accord du plaignant.
Deze periode kan met instemming van de klager worden verlengd.

Une nouvelle prolongation de ce délai est possible moyennant l'accord du plaignant.
Deze periode kan met instemming van de klager verder worden verlengd.

Une prolongation supplémentaire de ce délai est possible moyennant l'accord du plaignant.
Deze periode kan met instemming van de klager verder verlengd worden.