Traduction de «postal de berchem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
port [ vrijdom van port ]

redevance postale | tarif postal | taxe postale
port | porto | posttarief

bateau-poste | malle | malle-poste | navire postal | paquebot | paquebot-postal | paquebot-poste | vapeur postal | vapeur-poste
mailboot

code postal | numéro postal | numéro postal d'acheminement | CP [Abbr.]
postnummer

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

Union postale universelle [ UPU ]
Wereldpostunie [ Universele Postunie | UPU | Wereldpostvereniging ]

assignation postale
postassignatie

Union postale internationale
Wereldpostvereniging

valeur postale
postwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question nº 3-668 de M. Vanhecke du 6 février 2004 (N.) : Centre de tri postal à Berchem.
Vraag nr. 3-668 van de heer Vanhecke d.d. 6 februari 2004 (N.) : Postsorteercentrum te Berchem.

3. À combien s'élève le montant investi ces dix dernières années dans le centre de tri postal de Berchem ?
3. Kan u mij meedelen hoeveel er de laatste tien jaar werd geïnvesteerd in het postsorteercentrum te Berchem ?

Selon mes informations, au cours des dernières années, on aurait pourtant beaucoup investi dans la modernisation du centre de tri postal de Berchem.
Nochtans, zo wordt ons meegedeeld, zou er de voorbije jaren sterk geïnvesteerd geweest zijn in de modernisering van het postsorteercentrum van Berchem.

Il me revient que La Poste envisagerait le déménagement du centre de tri postal d'Anvers de Berchem vers Wommelgem.
Naar verluidt bestaan er bij De Post plannen om het postsorteercentrum van Antwerpen te verhuizen van Berchem naar Wommelgem.

Il nous revient que La Poste aurait décidé de construire un nouveau centre de tri postal sur l'un de ses terrains se situant à la Noorderlaan, à Anvers. Ce bâtiment devrait remplacer le centre de tri postal de Berchem qui, malgré qu'il ne soit pas tellement ancien, serait déjà trop petit.
Uit informatie die ons bereikte, blijkt dat De Post de beslissing zou hebben genomen om een nieuw postsorteercentrum te bouwen op een door De Post aangekocht terrein langsheen de Noorderlaan in Antwerpen, dit ter vervanging van het nog niet eens zo oude postsorteercentrum in Berchem dat reeds te klein zou zijn geworden.

Sans en avoir fait la demande, de jeunes diplômés universitaires en histoire ont reçu de l'asbl «Stichting Vrij Historisch Onderzoek» une lettre accompagnée de littératures à caractère révisionniste sur les fours crématoires de la Seconde Guerre mondiale. Cette fondation possède une boîte postale (adresse en anglais) à Berchem et ajoute l'épithète «européen» à son nom dans son en-tête trilingue (Fondation européenne pour le libre examen historique, «European Foundation for Free Historical Research», «Europaïsche Stiftung zur Förderung freier historischer Forschung»).
Ongevraagd kregen een aantal universitaire afgestudeerden geschiedenis van de vzw Stichting Vrij Historisch Onderzoek een brief met bijhorend zogenaamde revisionistische literatuur omtrent de crematoria uit Wereldoorlog II. Deze stichting heeft een (Engelstalig) postbusadres in Berchem en voegt het woordje «Europese» toe aan haar naam in haar drietalig briefhoofd («Fondation européenne pour le libre examen historique», «European Foundation for free historical research», «Europäische Stiftung zur Förderung freier historischer Forschung»).

1993 : - Turnhout : Centre finances - installations électriques : 15,2 millions de francs belges. b) dans la ville d'Anvers : 1990 : - Anvers : Musée des beaux-arts - creusement de caves sous salles (2ème phase) et protection solaire sous toiture vitrée : 41,1 millions de francs belges; - Anvers : Prison - aile B et centre : 37,0 millions de francs belges; - Anvers : bâtiment Refribel (docks 121-123) - démolition bâtiment : 54,1 millions de francs belges; - Anvers : le " Singel " - réparation béton pourri (1ère phase) : 6,7 millions de francs belges; - Anvers : Centre finances (AMCA) - construction neuve, y compris installations techniques : 3.350,0 millions de francs belges; - Berchem : Centre de tri postal Anvers X - parachèvement et installations techniques : 701,3 millions de francs belges.
1993 : - Turnhout : Financiecentrum - elektrische installatie : 15,2 miljoen Belgische frank. b) in de stad Antwerpen : 1990 : - Antwerpen : Museum voor schone kunsten - uitgraven kelders onder zalen (2e fase) en zonnewering op dakbeglazing : 41,1 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Gevangenis - vleugel B en centrum : 37,0 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : gebouw Refribel (dokken 121-123) - afbraak gebouw : 54,1 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : de Singel - herstellen betonrot (1e fase) : 6,7 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Financiecentrum (AMCA) - nieuwbouw inclusief technische installaties : 3.350,0 miljoen Belgische frank; - Berchem : Postsorteercentrum Antwerpen X - afwerking en technische installaties : 701,3 miljoen Belgische frank.

- Totaux : 354,7 millions de francs belges. b) dans la ville d'Anvers : - Anvers : Bâtiment du gouvernement provincial - construction neuve restaurant à l'arrière : 73,5 millions de francs belges; - Anvers : le " Singel " - réparation béton pourri (2ème phase) : 16,0 millions de francs belges; - Anvers : Bureau de poste principal (" Groenplaats " ) - construction brute et parachèvement, installations techniques : 576,2 millions de francs belges; - Anvers : Salle des fêtes provinciale Lombardia : 23,0 millions de francs belges; - Anvers : Musée des beaux-arts - 3ème phase - salles souterraines et nouvelle entrée de service : 48,2 millions de francs belges; - Berchem : Centre de tri postal Anvers X - derniers parachèvements, installations et aménagement extérieur : 242,4 millions de francs belges.
- Totaal : 354,7 miljoen Belgische frank. b) in de stad Antwerpen : - Antwerpen : Provinciaal gouvernementsgebouw - nieuwbouw restaurant op achterbouw : 73,5 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : de Singel - herstellen betonrot (2e fase) : 16,0 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Hoofdpostkantoor (Groenplaats) - ruwbouw en afwerking, technische installaties : 576,2 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Provinciale feestzaal Lombardia : 23,0 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Museum voor schone kunsten - 3e fase - ondergrondse zalen en nieuwe dienstinkom : 48,2 miljoen Belgische frank; - Berchem : Postsorteercentrum Antwerpen X - laatste afwerkingen, installaties en buitenaanleg : 242,4 miljoen Belgische frank.