Vertaling van "postal universel sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service postal universel
universele postdienst

Union postale universelle [ UPU ]
Wereldpostunie [ Universele Postunie | UPU | Wereldpostvereniging ]

Convention postale universelle
Algemeen Postverdrag

Constitution de l'Union postale universelle
Constitutie van de Wereldpostunie

service postal non universel
niet-universele postdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la procédure visant à désigner qui sera prestataire du service postal universel à partir du 1er janvier 2019, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a consulté les prestataires et les grands utilisateurs des services postaux.
In het kader van de procedure voor de aanwijzing van de verlener van de universele postdienst vanaf 1 januari 2019 heeft het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) de dienstverleners en grote gebruikers van de postdiensten geraadpleegd.

Une copie en sera remise à chaque Partie par le Bureau international de l'Union postale universelle.
Een afschrift ervan zal door het Internationaal Bureau van de Wereldpostvereniging aan elke aangeslotene worden overhandigd.

Un nouveau fournisseur sera désigné avant cette date après la révision annoncée de la législation postale, en ce compris l'interprétation moderne de la notion de service universel.
Een nieuwe universele dienstverlener zal voor die datum worden aangewezen na de aangekondigde herziening van de postale wetgeving, inclusief eigentijdse invulling van het begrip universele dienst.

L’argument consistant à dire que la concurrence entraînera une diminution des prix est un mythe, car, avec les accords proposés visant à abolir la tarification uniforme et étant donné les termes auxquels le service postal universel sera maintenu, nous assisterons à une augmentation des prix et à une détérioration de la qualité des services postaux fournis.
Het argument dat dankzij de concurrentie de prijzen zullen dalen, is een sprookje. Met de voorgestelde regelingen voor de afschaffing van het eenheidstarief en met de voorwaarden voor het behoud van de universele postdienstverlening zullen de prijzen veeleer omhoog gaan en zal de kwaliteit van de verstrekte postdiensten achteruit gaan.

Nous n'accepterons pas de date de libéralisation de l'ensemble des activités postales tant que la Commission ne nous aura pas apporté la garantie que le service universel sera intégré dans cette directive et que le service public postal sera maintenu dans les États qui estiment indispensable ce service au citoyen.
In de richtlijn en de herziene richtlijn van 1997 staat deze handelwijze overigens ook vastgelegd. Wij weigeren de liberalisering van alle postactiviteiten te accepteren zolang de Commissie ons niet de garantie gegeven heeft dat de universele dienst in deze richtlijn zal worden opgenomen en dat de openbare postdienst zal worden gehandhaafd in de lidstaten die het belang van deze dienst voor hun burgers onderkennen.

Art. 2. Le timbre-poste spécial à la valeur de 34 BEF (0,84 EUR) constituant l'émission dénommée " 125e anniversaire de l'Union postale universelle (UPU) sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
Art. 2. De speciale postzegel, ter waarde van 34 BEF (0,84 EUR), die de uitgifte genaamd " 125e verjaardag van de UPU" (Wereldpostorganisatie) vormt, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

2. Comment sera organisé le service universel dans le cadre du marché postal libéralisé ?
2. Op welke manier zal de universele dienst georganiseerd worden in de vrijgemaakte postmarkt?