Traduction de «postales peuvent convenir » (Français → Néerlandais) :

1. Les administrations postales peuvent convenir entre elles de participer à un service facultatif « correspondance commerciale ­ réponse internationale » (CCRI).
1. De postbesturen kunnen onderling overeenkomen om mee te werken aan een facultatieve dienst « handelscorrespondentie ­ internationaal antwoord » (HBIA).

1. Les administrations postales peuvent convenir entre elles de participer aux services de courrier électronique.
1. De postbesturen kunnen onderling overeenkomen om mee te werken aan de diensten van de elektronische post.

4.3 Les administrations postales peuvent convenir d'appliquer dans leurs relations réciproques le montant par colis fixé par le Règlement concernant les colis postaux, sans égard au poids du colis.
4.3 De postbesturen kunnen overeenkomen om in hun onderling verkeer het bedrag per pakket vastgesteld in het Reglement betreffende de postpakketten toe te passen, ongeacht het gewicht van het pakket.

1. Les administrations postales peuvent convenir entre elles de participer à un service facultatif de groupage dénommé « Consignment » pour les envois groupés d'un seul expéditeur destinés à l'étranger.
1. Voor de samengevoegde zendingen van eenzelfde afzender naar het buitenland mogen de postbesturen onderling overeenkomen om mee te werken aan een facultatieve groepagedienst, « Consignment » genoemd.

5.1 Les administrations postales peuvent convenir, dans leurs relations bilatérales ou multilatérales, d'instaurer d'autres prestations, dont les modalités sont à définir entre les administrations intéressées.
5.1 De postbesturen mogen overeenkomen om voor hun bilateraal of multilateraal verkeer andere diensten in te voeren, waarvan de nadere regels tussen de betrokken besturen moeten worden bepaald.

4.3 Les administrations postales peuvent convenir d'appliquer dans leurs relations réciproques le montant par colis fixé par le règlement concernant les colis postaux, sans égard au poids du colis.
4.3 De postbesturen kunnen overeenkomen om in hun onderling verkeer het bedrag per pakket vastgesteld in het Reglement betreffende de postpakketten toe te passen, ongeacht het gewicht van het pakket.

3. Les administrations postales peuvent convenir d'effectuer des virements au moyen de formules sur papier, prévues par le règlement, et expédiées en régime prioritaire.
3. De besturen mogen overeenkomen om overschrijvingen uit te voeren met behulp van formules op papier, die in het Reglement zijn bepaald, en die met het prioritair stelsel worden verstuurd.

2. Au lieu du taux forfaitaire prévu dans le règlement, les administrations postales peuvent convenir de taux de rémunération différents.
2. In plaats van het forfaitaire tarief dat in het Reglement is bepaald, kunnen de postbesturen andere vergoedingstarieven overeenkomen.

4. Les administrations postales peuvent convenir d'utiliser d'autres moyens d'échange.
4. De postbesturen kunnen overeenkomen om andere uitwisselingsmiddelen te gebruiken.

3. Les administrations postales peuvent convenir d'échanger des mandats au moyen de formules sur papier, prévues par le règlement, et expédiées en régime prioritaire.
3. De besturen mogen overeenkomen om postwissels uit te wisselen met behulp van formules op papier, die in het Reglement zijn bepaald, en die met het prioritair stelsel worden verstuurd.