Vertaling van "postaux pourrait engendrer " (Frans → Nederlands) :

De manière plus générale, la Commission a considéré, d’une part, que la situation sur le marché des services postaux pourrait engendrer diverses formes de comportement abusif par les opérateurs postaux publics.
Meer in het algemeen is de Commissie enerzijds van mening dat de situatie in de postmarkt tot verschillende vormen van misbruik door particuliere postbedrijven zou kunnen leiden, en anderzijds dat het de moeite waard zou zijn eens te kijken of uitbreiding van de transparantie-eisen in kwestie naar alle bedrijven deze zorgen afdoend zou kunnen wegnemen.

À ce stade et au vu de la structure actuelle du marché, la proposition de la Commission pourrait engendrer plusieurs effets indésirables dont le plus pervers serait, à n’en pas douter, l’augmentation généralisée du prix des services postaux pour les citoyens, sans que cela génère aucun bénéfice immédiat.
Maar helaas, wij vinden dat het Europees Parlement het initiatief op dit moment nog niet moet steunen daar het als geïsoleerd voorstel weinig toevoegt aan de werkelijke discussie. De discussie waar het om draait, is de hoognodige liberalisering van de postale dienstverlening. Gezien de huidige marktstructuur zou het Commissievoorstel verscheidene negatieve effecten kunnen sorteren. Het belangrijkste effect zou de algemene prijsverhoging voor de burgers van de postdiensten zijn zonder dat daar een direct voordeel tegenover staat.