Vertaling van "postaux sont répartis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
verdeelde weerstand

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
gedistribueerde gemeenschappelijke microprocessorbesturing

bureau de chèques postaux | office des chèques postaux
girokantoor

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]

budget réparti
opgesplitst budget

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

frais postaux
portokosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services postaux sont répartis dans un très grand nombre d'immeubles, que bpost loue ou dont elle est propriétaire.
Om haar dienstverlening te kunnen organiseren beschikt bpost over een zeer uitgebreid netwerk van kantoren, die ze ofwel huurt, ofwel in eigendom heeft.

5. Quelles sont selon l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), réparties par Région, les règles régionales qui entravent encore le déploiement des réseaux à haut débit ?
5. Welke zijn volgens het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) de gewestelijke regels die nog een belemmering voor de ontwikkeling van breedbandnetwerken vormen, graag uitgesplitst per Gewest?

Suite à la modification du statut de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) par la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, les statuts du personnel de l'IBPT, qui étaient répartis en quinze arrêtés royaux du 18 mars 1993, ont dû être entièrement revus.
Als gevolg van het door de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en tele-communicatiesector, gewijzigde statuut van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT), moesten ook de statuten van het personeel van het BIPT, die verspreid waren over vijftien koninklijke besluiten van 18 maart 1993, volledig worden herzien.

Ceux-ci peuvent être répartis par zone géographique (colis postaux transfrontières) ou en fonction des échelons de poids (envois prioritaires).
Die kunnen per geografisch gebied worden verdeeld (grensoverschrijdende postpakketten) of op basis van de gewichtsklassen (prioritaire zendingen).

1. Au 1 janvier 2004, il y avait 229 personnes physiqiies à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, reparties suivant les différents groupes demandés :
1. Op 1 januari 2004 waren er 229 fysieke personen in dienst bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, verdeeld als volgt over de verschillende gevraagde groepen :

Ce nombre est réparti de façon représentative sur 474 flux postaux différents et est également représentatif comme échantillon.
Dit aantal wordt representatief verdeeld over 474 verschillende poststromen en is ook representatief als staalname.