Vertaling van "poste budgétaire soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

poste | poste budgétaire
begrotingspost | post

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
beleidsuitgaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un relevé est fourni pour chacune de ces actions, qu'elles soient prévues, en cours ou terminées, scindées le cas échéant par personne morale de droit public et en mentionnant à chaque fois la période prévue et le poste budgétaire exact.
Voor elk van deze acties, en in betreffend geval opgesplitst per rechtspersoon van publiek recht, moet een overzicht worden gegeven van de voorziene, lopende of gevoerde acties met vermelding van de periode en de exacte budgetpost van deze acties.

85. insiste pour que, à l'intérieur du poste budgétaire 3242, les activités spécifiques et les coûts qui y sont associés soient ventilés de manière claire et transparente;
85. dringt erop aan dat binnen begrotingsonderdeel 3242 specifieke activiteiten en de aanverwante kosten ervan op duidelijke en transparante wijze worden uitgesplitst;

46. soutient les activités présentant une dimension sociale, culturelle ou linguistique organisées pour les membres du personnel et leur famille, mais désapprouve le fait que, dans ce contexte, des subventions soient accordées à titre individuel, et modifie dès lors les commentaires relatifs au poste budgétaire concerné;
46. steunt activiteiten met een sociale, culturele of taaldimensie voor personeelsleden en hun gezin, maar keurt individuele subsidies die in het kader hiervan worden gegeven, af en wijzigt bijgevolg de toelichting bij de desbetreffende begrotingslijn;

Ne serait-il pas plus logique que ces deux types d’importations, qui relèvent du même poste budgétaire, soient soumis à un traitement similaire?
Zou het niet meer voor de hand liggen om ze over één kam te scheren, aangezien beide in het zelfde hoofdstuk vermeld staan?

33. se félicite que les comptes annuels des groupes politiques soient à présent affichés sur le site web du Parlement; déplore, cependant, que nulle disposition n'ait été prise pour donner suite à la demande formulée, au paragraphe 80, point d), de la résolution du Parlement du 8 avril 2003, pour que les règles financières internes des groupes relatives à l'utilisation des crédits du poste budgétaire 3701 soient, elles aussi, publiées sur le site web du Parlement;
33. is ingenomen met het feit dat de jaarrekeningen van de fracties nu gepubliceerd worden op de website van het Parlement; betreurt het echter dat er geen actie is ondernomen naar aanleiding van het verzoek in paragraaf 80 (d) van de resolutie van het Parlement van 8 april 2003 waarin werd verzocht de interne voorschriften van de fracties voor het gebruik van de kredieten van begrotingslijn 3701 ook op de website van het Parlement te publiceren;

demande à ce que les actions extérieures de l’Union constituent une priorité pour les prochaines perspectives financières ; étant donné les ambitions et les obligations croissantes incombant à l'Union, demande à ce que l'ensemble des crédits budgétaires soient remaniés en conséquence, sans porter préjudice au poste budgétaire de l’Union européenne en tant que partenaire mondial, et ce indépendamment de la budgétisation du FED que le Parlement européen appelle de ses vœux;
5. wenst dat het externe optreden van de Unie een prioriteit wordt in de komende financiële vooruitzichten; wenst, gezien de groeiende ambities en verplichtingen van de Unie, dat alle begrotingskredieten dienovereenkomstig worden aangepast zonder aantasting van de begrotingspost van de Europese Unie als mondiale partner, en onafhankelijk van het in de begroting opnemen van het EOF, hetgeen een wens is van het Europees Parlement;

2. Quelles mesures prenez-vous pour éviter que les budgets communaux et des CPAS soient grevés de postes budgétaires ne bénéficiant aucunement à la population?
2. Welke maatregelen neemt u om te verhinderen dat de gemeente- en OCMW-begrotingen worden belast met begrotingsposten die de lokale bevolking geenszins ten goede komen?