Traduction de «poste de molenbeek sainctelette et » (Français → Néerlandais) :

En effet, l'état des bâtiments des bureaux de poste de Molenbeek Sainctelette et Molenbeek Crystal Palace ne permettait pas de faire les réaménagements nécessaires.
De staat van de gebouwen van de postkantoren van Molenbeek Sainctelette en Molenbeek Crystal Palace maakte het onmogelijk om de nodige aanpassingen uit te voeren.

En effet, l'état des bâtiments des bureaux de poste de Molenbeek Sainctelette et Molenbeek Crystal Palace ne permettait pas de faire les réaménagements nécessaires. Dès lors, bpost a décidé d'investir de manière conséquente dans une infrastructure plus moderne.
De staat van de gebouwen van de postkantoren van Molenbeek Sainctelette en Molenbeek Crystal Palace maakte het onmogelijk om de nodige aanpassingen uit te voeren. bpost heeft dus beslist om een aanzienlijke investering te doen in een modernere infrastructuur.

a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 janvier 2018 et parvenue au greffe le 3 janvier 2018, un recours en annulation de l'article 2 de la loi du 17 mai 2017 modifiant le Code d'instruction criminelle en vue de promouvoir la lutte contre le terrorisme (publiée au Moniteur belge du 3 juillet 2017) a été introduit par la Mutualité Saint-Michel, le centre public d'action sociale d'Anderlecht, le centre public d'action sociale d'Auderghem, le centre public d'action sociale de Berchem-Sainte-Agathe, le centre public d'action sociale de Chapelle-lez-Herlaimont, le centre public d'action sociale d'Evere, le centre public d'action sociale de Forest, le centre public d'action sociale de Ganshoren, le centre public d'action sociale de Molenbeek-Saint-Jean, le centre public d'action sociale de Saint-Gilles, le centre public d'action sociale de Saint-Josse-ten-Noode, le centre public d'action sociale de Schaerbeek, le centre public d'action sociale de Waremme, le centre public d'action sociale de Woluwe-Saint-Lambert, l'ASBL « Association de défense des allocataires sociaux (aDAS) », l'ASBL « Association des psychologues praticiens d'orientation psychanalytique (APPPS) », l'ASBL « Fédération des services sociaux », l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », l'ASBL « Association Syndicale des Magistrats », l'ASBL « Réseau wallon de lutte contre la pauvreté (R.W.L.P.) », l'union professionnelle « Union belge des médiateurs professionnels (U.B.M.P.) » et l'ASBL « Union professionnelle francophone des assistants sociaux (UFAS) ».
a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 januari 2018 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 januari 2018, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van de wet van 17 mei 2017 tot wijziging van het Wetboek van strafvordering om de strijd tegen het terrorisme te bevorderen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 juli 2017) door de « Mutualité Saint-Michel », het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Anderlecht, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Oudergem, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Agatha-Berchem, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Chapelle-lez-Herlaimont, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Evere, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Voorst, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Ganshoren, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Jans-Molenbeek, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Gillis, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Joos-ten-Node, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Schaarbeek, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Borgworm, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe, de vzw « Association de défense des allocataires sociaux (aDAS) », de vzw « Association des psychologues praticiens d'orientation psychanalytique (APPPS) », de vzw « Fédération des services sociaux », de vzw « Ligue des Droits de l'Homme », de vzw « Association Syndicale des Magistrats », de vzw « Réseau wallon de lutte contre la pauvreté (R.W.L.P.) », de beroepsvereniging « Belgische Unie van professionele Bemiddelaars (B.U.P.B.) » en de vzw « Union professionnelle francophone des assistants sociaux (UFAS) ».

1. Bpost veut regrouper les activités des bureaux de poste Molenbeek Sainctelette (Boulevard Leopold II 44) et Molenbeek Crystal Palace (Chaussée de Gand 62) dans une nouvelle localisation à la Rue Dubois Thorn n° 2.
1. Bpost wil 2 postkantoren in Sint-Jans-Molenbeek met name Molenbeek Sainctelette (Leopold II laan 44) en Molenbeek Crystal Palace (Gentsesteenweg 62) samenbrengen op 1 nieuwe locatie: Dubois Thornstraat 2.

5. Le temps d'attente moyen à Molenbeek Sainctelette s'élève à 4,5 minutes alors que 60 % des clients sont servis endéans les 5 minutes.
5. In Molenbeek Sainctelette is de gemiddelde wachttijd 4,5 minuut. 60 % van de klanten wordt binnen de vijf minuten geholpen.

Molenbeek Sainctelette: du lundi au vendredi de 9 à 13 heures et 14 à 17 heures.
Molenbeek Sainctelette: van maandag tot vrijdag van 9 tot 13 uur en van 14 tot 17 uur.

- Places vacantes - de Molenbeek-Saint-Jean : 1 - de Lo-Reninge : 1 (en association) - de Namur (territoire du deuxième canton) : 1 - de Quévy (Asquillies) : 1 (en association) Les candidatures à une nomination de notaire doivent, à peine de déchéance, être adressées par lettre recommandée à la poste "SPF JUSTICE, DIRECTION GENERALE DE L'ORGANISATION JUDICIAIRE - HR MAGISTRATURE - NOTAIRES - HUISSIERS DE JUSTICE - ROJ 011, BOULEVARD DE WATERLOO 115, 1000 BRUXELLES", dans un délai d'un mois à partir de la publication de la vacance au Moniteur belge.
- Vacante betrekkingen - Sint-Jans-Molenbeek : 1 - Lo-Reninge : 1 (in associatie) - Namen (grondgebied van het tweede kanton) : 1 - Quévy (Asquillies) : 1 (in associatie) De kandidaturen voor een benoeming tot notaris moeten, op straffe van verval, bij een ter post aangetekend schrijven worden gericht aan "FOD JUSTITIE, DIRECTORAAT-GENERAAL - RECHTERLIJKE ORGANISATIE - DIENST HR MAGISTRATUUR - NOTARISSEN - GERECHTSDEURWAARDERS - ROJ 011, WATERLOOLAAN 115, 1000 BRUSSEL" binnen een termijn van een maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad.

C.P.A.S. de Molenbeek-Saint-Jean Le C.P.A.S. de Molenbeek-Saint-Jean organise un examen de recrutement pour le poste de travailleur social en chef (grade B4) (m/f) en vue de la constitution d'une réserve de recrutement (validité 5 ans).
O.C.M.W. van Sint-Jans-Molenbeek Het O.C.M.W. van Sint-Jans-Molenbeek organiseert een aanwervingsexamen voor de functie van hoofdmaatschappelijk werker (B4) (m/v) om een wervingsreserve aan te leggen (geldigheid 5 jaar).

Vu la délibération du conseil communal du 14 mai 2009, par laquelle la commune de Molenbeek-Saint-Jean adopte la décision d'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol « Léopold II C » délimitée par la rue des Ateliers, la place Sainctelette et le quai des Charbonnages;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 14 mei 2009, waarbij de gemeente Sint-Jan-Molenbeek de beslissing tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Leopold II C » goedkeurt, beperkt door de Werkhuizenstraat, het Saincteletteplein en de Koolmijnenkaai;

Est refusée l'approbation du dossier de base du plan particulier d'affectation du sol n°70-10 « Quartier Canal - Tour et Taxis » de la Ville de Bruxelles (délimité par le canal de Willebroeck, les rues de l'Entrepôt, Dieudonné Lefèvre, la boulevard Emile Bockstael, la limite communale avec Molenbeek, la rue Picard, l'avenue du Port et la place Sainctelette) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, un plan des implantations et des gabarits, un cahier de notes et de rapports, des prescriptions littérales d'urbanisme, un inventaire photographique et un rapport d'incidences .
Wordt geweigerd voor goedkeuring, het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan nr. 70 -10 « Kanaalwijk - Thurn & Taxis » van de Stad Brussel (begrensd door het Willebroekkanaal, de Stapelhuisstraat, de Dieudonné Lefèvrestraat, de Emile Bockstaelllaan, de gemeentegrens met Sint-Jans-Molenbeek, de Picardstraat, de Havenlaan en het Saincletteplein) dat een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een schema van de bestemmingen, een plan van de inplantingen en bouwprofielen, een katern met nota's en rapporten, schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften, een foto-inventaris en een effectenverslag omvat.