Traduction de «poste devrait disparaître » (Français → Néerlandais) :

1. La Poste est-elle disposée à évaluer avec les administrations locales la possibilité d'exploiter un guichet à la maison communale ou dans un lieu public dans les (anciennes) communes où le bureau de poste devrait disparaître ?
1. Is De Post bereid om samen met lokale besturen de mogelijkheden te bekijken om een loket uit te baten in het gemeentehuis of een openbaar centrum, in de (deel)gemeenten waar het postkantoor zou moeten verdwijnen?

Les avantages seront nombreux: conditionnement et affranchissement simplifiés, design attractif, récépissé, assurance automatique, délais garantis pécuniairement, enlèvement à domicile, suivi électronique, .La Poste estime que si ce nouveau produit rencontrait le succès escompté, la vignette Postexpress devrait naturellement céder du terrain dans les prochains mois pour finalement disparaître.
De voordelen ervan zullen talrijk zijn: vereenvoudigde verpakking en frankering, aantrekkelijk design, ontvangstbewijs, automatische verzekering, geldelijk gegarandeerde termijnen, afhaling aan huis, elektronische opvolging, .De Post is van mening dat, indien dit nieuwe product het verhoopte succes oplevert, het vignet Postexpress op natuurlijke wijze zal wijken in de komende maanden om uiteindelijk te verdwijnen.