Vertaling van "poste diplomatie préventive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diplomatie préventive
preventieve diplomatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Pouvez-vous me faire savoir quels sont les projets déjà approuvés au budget du poste « diplomatie préventive et prévention des conflits » ainsi que les montants correspondants ?
­ Kan u mij de reeds goedgekeurde projecten op het budget van de post « preventieve diplomatie en conflictpreventie » meedelen en de desbetreffende bedragen ?

­ Le budget global du poste « diplomatie préventive et prévention des conflits » s'élève à 60 millions de francs.
­ Het globaal budget van de post « preventieve diplomatie en conflictpreventie » bedraagt 60 miljoen frank.

Réponse : Sur le budget des Affaires étrangères pour 1997, des crédits ont été inscrits au poste « diplomatie préventive » pour un montant de 60 millions de francs.
Antwoord : Op de begroting van Buitenlandse Zaken voor 1997 werden op de post « preventieve diplomatie » kredieten ingeschreven voor een bedrag van 60 miljoen frank.

Nous devons mobiliser la gamme complète des politiques et des instruments dont nous disposons en matière d’éradication de la pauvreté, de systèmes d’alerte précoce et de diplomatie préventive, d’aide humanitaire, d’actions de réponse aux crises - y compris les sanctions - de missions de gestion de crise et de reconstruction post-conflit et de consolidation de la paix.
We moeten het hele scala van beleid en instrumenten inzetten dat ons ter beschikking staat met betrekking tot het uitroeien van de armoede, vroegtijdige waarschuwingssystemen en preventieve diplomatie, humanitaire hulp, optreden in geval van crises, waaronder sancties, crisisbeheersingsmissies en naoorlogse wederopbouw en vredesopbouw.

Toutes les lignes budgétaires qui s'y rapportent, comme la prévention des conflits, la diplomatie préventive, l'aide d'urgence et d'autres postes, sont regroupées au sein d'une nouvelle administration.
« Alle budgetlijnen die hierop betrekking hebben, zoals conflictpreventie, preventieve diplomatie, noodhulp en andere posten worden samengebracht in een nieuwe administratie ».

1. Quel était le montant du budget pour le poste «Diplomatie préventive et droits de l'homme» pour les années 2000, 2001 et 2002?
1. Kan u meedelen wat het budget was en is voor «Preventieve Diplomatie en Bevordering van Mensenrechten» in 2000, 2001 en 2002?

Les projets approuvés par le conseil des ministres sur la ligne budgétaire « diplomatie préventive » font l'objet d'un suivi par les services concernés du service public fédéral Affaires étrangères, à savoir les services géographiques, le service de diplomatie préventive, les postes diplomatiques, la direction B&B et la cellule stratégique.
De projecten goedgekeurd door de Ministerraad op de budgetlijn `preventieve diplomatie' worden opgevolgd door de betrokken diensten van de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, namelijk de geografische diensten, de dienst preventieve diplomatie, de diplomatieke posten, de stafdirectie B&B en de beleidscel.

- 500.000 euros ont été accordés à l'ONG Amel au Liban pour des cliniques mobiles et la mise sur pied d'un centre médical. c) Non. 3. En ce qui concerne la Diplomatie Préventive, le suivi est assuré par les Postes diplomatiques sur place et par l'administration à Bruxelles.
- 500.000 euro voor Libanon voor de ngo Amel, mobiele klinieken en de oprichting van een medisch centrum. c) Neen. 3. Voor wat betreft Preventieve Diplomatie wordt de opvolging gedaan door de diplomatieke posten ter plaatse en de administratie in Brussel.