Traduction de «poste franco-belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catalogue officiel de timbres-poste belge
officiële Belgische postzegelcatalogus

régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges
regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme suite à l'accord à conclure avec la France, un poste franco-belge sera ouvert à Tournai.
Naar aanleiding van de overeenkomst afgesloten met Frankrijk zal in Doornik een Frans-Belgische post worden geopend.

Les postes consulaires suivants ont été choisis (par ordre de lancement) : Bamako au Mali (franco-belge), Colombo au Sri Lanka (France), Minsk en Biélorussie (France), Washington D.C. aux États-Unis (Belgique), San Francisco à Seattle aux États-Unis (France), Annaba en Algérie (France) et finalement Kinshasa et Lubumbashi en R.D. Congo (Belgique).
Wat betreft de consulaire posten werd gekozen voor (in volgorde van opstarten) : Bamako in Mali (gezamenlijk Frankrijk-België), Colombo in Sri Lanka (Frankrijk), Minsk in Wit-Rusland (Frankrijk), Washington D.C. in de VS (België), San Francisco en Seattle in de VS (Frankrijk), Annaba in Algerije (Frankrijk) en ten slotte Kinshasa en Lubumbashi in D.R. Congo (België).

Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 29 juin 1999 et parvenues au greffe le 1 juillet 1999, un recours en annulation partielle de l'article 12 du décret-programme de la Région wallonne du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'impôts, de taxes, d'épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux (publié au Moniteur belge du 30 décembre 1998, troisième édition) a été introduit respectivement par la s.a. Tiercé Franco-Belge, dont le siège social est établi à 4000 Liège, boulevard d'Avroy 87B, et par la s.a. Derby, dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, chaussée de Waterloo 715.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 29 juni 1999 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 1 juli 1999, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel 12 van het programmadecreet van het Waalse Gewest van 16 december 1998 « houdende verschillende maatregelen inzake belastingen, taksen, afvalwaterzuivering, plaatselijke besturen, [ . ] » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 1998, derde editie), door respectievelijk de n.v.

Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 29 juin 1999 et parvenues au greffe le 1 juillet 1999, un recours en annulation partielle de l'article 12 du décret-programme de la Région wallonne du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'impôts, de taxes, d'épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux (publié au Moniteur belge du 30 décembre 1998, troisième édition), a été introduit, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, respectivement par la s.a. Tiercé Franco Belge, dont le siège social est établi à 4000 Liège, boulevard d'Avroy 87B, et la s.a. Derby, dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, chaussée de Waterloo 715.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 29 juni 1999 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 1 juli 1999, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel 12 van het programmadecreet van het Waalse Gewest van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake belastingen, taksen, afvalwaterzuivering, plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening en gewestelijke luchthavens (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 1998, derde editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door respectievelijk de n.v. Tiercé Franco Belge, met maatschappelijke zetel te 4000 Luik, boulevard d'Avroy 87B, en de n.v. Derby, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Waterloosesteenweg 715.