Vertaling van "poste seront maintenus " (Frans → Nederlands) :

2. Confirmez-vous la mesure selon laquelle seul des points de contact postaux seront maintenus dans chaque commune et non un bureau de poste?
2. Bevestigt u dat men wil uitgaan van één PostPunt per gemeente en niet langer van één postkantoor per gemeente?

N.B. Les postes transformés occupés par des contractuels « article 33 » ne seront plus repris dans l'arrêté royal fixant le contigent « besoins exceptionnels et temporaires 2002 » étant donné que ces contractuels sont maintenus au travail sur base de cet article et que leur poste est supprimé lors de leur entrée en stage.
N.B. De omgevormde posten die bezet worden door contractuelen « artikel 33 » worden niet meer opgenomen in het koninklijk besluit dat het contingent « uitzonderlijke en tijdelijke behoeften 2002 » vaststelt vermits deze contractuelen in dienst gehouden worden op basis van dit artikel en hun arbeidspost afgeschaft wordt bij hun indiensttreding als stagiair.

Combien de bureaux de poste seront maintenus à l'issue de cette suppression importante, par direction régionale et par province?
Hoeveel postkantoren blijven na deze sluiting over per gewestelijke directie en per provincie?

De nombreuses personnes se demandent si leur boîte postale et leur bureau de poste locaux seront maintenus.
Vele mensen vragen zich af of hun postbus op de hoek en het postkantoor in hun dorp blijven bestaan.

Combien de bureaux de poste seront en fin de compte maintenus ?
Hoeveel postkantoren zullen er uiteindelijk overblijven ?

Les moyens humains mis à la disposition des bureaux de poste pour assurer les congés, congés de maladie et repos, soit quelque 30% des moyens organisationnels de ces offices, seront maintenus.
De menselijke middelen die ter beschikking van de postkantoren werden gesteld om verloven, ziekte- en rustverlof te verzekeren, dit is ongeveer 30% van de organisatorische middelen van deze kantoren, zullen behouden blijven.