Traduction de «poste téléphonique à haut-parleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur
telefoon met ingebouwde luidspreker

poste à haut parleur | poste mains-libres | téléphone mains libres
handen-vrij toestel

appareil téléphonique haut-parleur | mégaphone
krachtige luidspreker | loudhailer | luidpsrekende telefoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'équipement de communication à chaque palier et au niveau d'évacuation doit comporter un microphone et un haut-parleur encastrés, et non un combiné téléphonique.
De communicatie-uitrusting op elk liftbordes en op het evacuatieniveau moet een ingebouwde microfoon en luidspreker bevatten, een telefoon met hoorn is niet toegelaten.

L'équipement de communication dans la cabine et au niveau d'évacuation doit comporter un microphone et un haut-parleur encastrés, et non un combiné téléphonique.
De communicatie-uitrusting in de liftkooi en op het evacuatieniveau moet een ingebouwde microfoon en luidspreker bevatten, een telefoon met hoorn is niet toegelaten.

- Absence de suffisamment de haut-parleurs et absence d'un système avertisseur d'incendie efficace: La commande du système de haut-parleurs a dans l'intervalle été dédoublée vers le poste de commande Surveillance Gestion qui est occupé 7/7 jours, 24/24 heures.
- Onvoldoende luidsprekers en afwezigheid van een doeltreffend brandwaarschuwingsysteem: De bediening van het luidsprekersysteem werd intussen ontdubbeld naar de commandopost Toezicht Beheer, die 7/7 dagen, 24/24 uur bemand wordt.

1.16.2 Dans tous les tunnels dont la longueur dépasse 2 000 m, qui sont dotés d'un poste de commande et où le volume de circulation est supérieur à 2 000 véhicules par voie, des équipements permettant d'arrêter les véhicules en cas d'urgence sont préconisés à des intervalles ne dépassant pas 1 000 m. Ces équipements doivent être des feux de signalisation et, dans la mesure du possible, des équipements supplémentaires, tels que des haut-parleurs, des panneaux à messages variables et des barrières.
1.16.2. Binnen alle tunnels die langer zijn dan 2000 m met een controlecentrum en een verkeersintensiteit van meer dan 2000 voertuigen per rijstrook verdient het aanbeveling apparatuur te installeren om voertuigen tot stilstand te brengen in geval van een noodsituatie, met een onderlinge afstand van maximaal 1000 meter. Deze apparatuur dient te bestaan uit verkeerslichten en eventueel aanvullende middelen, zoals luidsprekers, variabele informatieborden en slagbomen.

Dans tous les tunnels dont la longueur dépasse 2 000 m, qui sont dotés d'un poste de commande et où le volume de circulation est supérieur à 2 000 véhicules par voie, des équipements permettant d'arrêter les véhicules en cas d'urgence sont préconisés à des intervalles ne dépassant pas 1 000 m. Ces équipements doivent être des feux de signalisation et, dans la mesure du possible, des équipements supplémentaires, tels que des haut-parleurs, des panneaux à messages variables et des barrières.
Binnen alle tunnels die langer zijn dan 2000 m. met een controlecentrum en een verkeersintensiteit van meer dan 2000 voertuigen per rijstrook verdient het aanbeveling apparatuur te installeren om voertuigen tot stilstand te brengen in geval van een noodsituatie, met een onderlinge tussenruimte van maximaal 1000 meter. Deze apparatuur dient te bestaan uit verkeerslichten en eventueel aanvullende middelen, zoals luidsprekers, variabele informatieborden en slagbomen.

Cet article décrit les caractéristiques techniques communes aux deux types de matériel : ils devront l'un et l'autre être dotés d'une fonction téléphonique, de fonctions de cryptage et de décryptage (pour éviter l'interception de la communication pendant sa transmission), ainsi que d'une fonction de haut-parleur.
Dit artikel beschrijft de technische kenmerken die gemeenschappelijk zijn aan de twee types van apparatuur: ze hebben beide een telefoonfunctie, een encryptie- en decryptiefunctie (zodat de communicatie tijdens de overbrenging ervan niet kan onderschept worden), en een luidsprekerfunctie.

.2.2 L'installation de sonorisation doit être un système complet constitué d'un réseau de haut-parleurs permettant de diffuser simultanément des messages dans tous les lieux où des membres de l'équipage ou des passagers ou les deux, se trouvent normalement ainsi que dans les postes de rassemblement.
.2.2 De omroepinstallatie moet één enkel volledig systeem zijn, en wel een luidsprekerinstallatie waarmee berichten tegelijkertijd kunnen worden omgeroepen in alle ruimten waar in normale omstandigheden bemanningsleden of passagiers of beiden aanwezig zijn en op verzamelplaatsen.

Les appareils brouillés étaient principalement des postes radios, des haut-parleurs de radio ou de pc, des magnétoscopes et des télévisions.
De toestellen die storing ondervonden waren voornamelijk radiotoestellen, luidsprekers van radio of pc, videorecorders en televisietoestellen.

Les appareils brouillés étaient principalement des postes radios, des haut-parleurs de pc, télé ou radio, des magnétoscopes et des téléviseurs.
De toestellen die storing ondervonden waren voornamelijk radiotoestellen, luidsprekers van radio of pc, videorecorders en televisietoestellen.

- Auditions d'experts 2003/2004-0 IBPT.- Service universel.- Accès à l'internet à haut débit.- Cabines téléphoniques publiques.- Tarifs sociaux.- Price cap.- La Poste.- Service de médiation pour les télécommunications 51K0731006 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 22 Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 22,23 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Page(s) : 23 François Bellot ,MR - Page(s) : 23,24 Eric Massin ,PS - Page(s) : 24
- Hoorzittingen met deskundigen 2003/2004-0 BIPT.- Universele dienstverlening.- Breedband-internettoegang.- Openbare telefooncellen.- Sociale tarieven.- Price cap.- De Post.- Ombudsdienst voor telecommunicatie 51K0731006 Guido De Padt ,VLD - Blz : 22 Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 22,23 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Blz : 23 François Bellot ,MR - Blz : 23,24 Eric Massin ,PS - Blz : 24