Traduction de «poste étaient prévus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. est préoccupé par le fait que, jusqu'à présent, les activités financières sont accomplies par du personnel temporaire; constate que le Collège a attendu 2009 pour faire paraître un avis de recrutement pour le poste de coordinateur des normes de contrôle internes et que les entretiens pour ce poste étaient prévus pour le début de l'année 2010;
20. is er bezorgd over dat tot dusver tijdelijke personeelsleden voor financiële werkzaamheden in dienst waren; stelt vast dat de Academie pas in 2009 overging tot publicatie van een kennisgeving van vacature voor de aanwerving van een coördinator van de internecontrolenormen en dat de gesprekken met kandidaten voor die functie toen voor begin 2010 gepland waren;

s'est déclaré préoccupé par le fait que la Cour des comptes avait constaté qu'Eurojust n'était pas parvenue à recruter les 60 membres du personnel nécessaires pour pourvoir les postes prévus par l'organigramme en 2007, et que, fin 2007, seuls 95 postes étaient pourvus;
is er bezorgd over dat de Rekenkamer heeft opgemerkt dat Eurojust er niet in geslaagd is de voor de formatie voor 2007 benodigde 60 personeelsleden aan te werven, maar dat eind 2007 slechts 95 posten bezet waren, zoals blijkt uit de conclusie van de Rekenkamer;

- s'est déclaré préoccupé par le fait que la Cour des comptes avait constaté qu'Eurojust n'était pas parvenue à recruter les 60 membres du personnel nécessaires pour pourvoir les postes prévus par l'organigramme en 2007, et que, fin 2007, seuls 95 postes étaient pourvus;
- is er bezorgd over dat de Rekenkamer heeft opgemerkt dat Eurojust er niet in geslaagd is de voor de formatie voor 2007 benodigde 60 personeelsleden aan te werven, maar dat eind 2007 slechts 95 posten bezet waren, zoals blijkt uit de conclusie van de Rekenkamer;

15. se déclare préoccupé par le fait que la Cour a constaté qu'Eurojust n'était pas parvenue à recruter les 60 membres du personnel nécessaires pour pourvoir les postes prévus par l'organigramme en 2007, et que, fin 2007, seuls 95 postes étaient pourvus;
15. is er bezorgd over dat Eurojust er niet in geslaagd is de voor de formatie voor 2007 benodigde 60 personeelsleden aan te werven, maar dat eind 2007 slechts 95 posten bezet waren, zoals blijkt uit de conclusie van de Rekenkamer;

Vu la décision du Conseil des Ministres du 17 octobre 2006 de transférer par dotation à la SA A.S.T.R.I. D. des crédits d'investissement d'un montant de 500.000 euros qui étaient prévus au budget du Service public fédéral Intérieur, et ce afin de financer en partie l'achat et l'entretien de 22 postes de travail CAD supplémentaires pour les besoins de la Direction générale de la Sécurité civile;
Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 17 oktober 2006 tot overdracht via dotatie aan de NV A.S.T.R.I. D. van de investeringskredieten ten bedrage van 500.000 euro die in de begroting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken waren voorzien, en dit met het oog op de gedeeltelijke financiering van de aankoop en het onderhoud van 22 extra CAD werkstations voor de noden van de Algemene Directie Civiele Veiligheid;

Les budgets qui étaient prévus sur des postes relatifs à des travaux permettant l'installation des systèmes ASTRID mais qui, en raison de circonstances telles que des retards dans l'exécution, ne pouvaient être utilisés, ne relèvent pas de la présente rubrique.
Budgetten die voorzien waren op posten met betrekking tot werkzaamheden die de installaties van de ASTRID-systemen mogelijk maken maar die door omstandigheden zoals vertragingen in de uitvoering niet konden worden gebruikt, vallen niet onder deze rubriek.

1. a) Pouvez-vous me dire combien de postes au total étaient prévus au 31 décembre 2001 au cadre du personnel et combien de ces postes n'étaient pas occupés par des statutaires? b) Combien de ces postes sont-ils occupés par des contractuels et quelle est l'évolution au sein de ce groupe? c) Pouvez-vous me communiquer les chiffres par niveau et par rôle linguistique/groupe linguistique?
1. a) Kan u een stand van zaken geven, op 31 december 2001, van het totale aantal van de in de personeelsformaties voorziene betrekkingen en het aantal hiervan dat niet door statutairen werd opgevuld? b) Hoeveel betrekkingen hiervan worden ingevuld door contractuelen en was is het verloop binnen deze groep? c) Kan u de cijfers per niveau en per taalrol/taalgroep meedelen?

Les données suivantes étaient prévues dans ce docu- ment : Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de francs belges) Post 1993 1994 1995 1995 1993 311 209 1994 403 403 Il est à noter, que dans ce document, les engage- ments ne sont prévus qu'à partir de 1993.
Volgende gegevens werden in dit document voor- zien : Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische Post frank) 1993 1994 1995 1995 1993 311 209 1994 403 403 Er dient opgemerkt dat de vastleggingen in dit document vanaf 1993 worden voorzien.

2. Dans le Plan à moyen terme (PMT) 89-92, les données suivantes étaient prévues : Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de francs belges) 1991 1992 Post 1992 1991 291 150 141 - 1992 150 - 106 44 Il s'est avéré impossible, vu les restrictions imposées au budget de la Défense nationale, de programmer les engagements prévus.
2. In het Plan op middellange termijn (PMT) 89-92 werden volgende gegevens voorzien : Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische frank) 1991 1992 Post 1992 1991 291 150 141 - 1992 150 - 106 44 Gezien de aan het budget van Landsverdediging opgelegde beperkingen bleek het onmogelijk de voorziene vastleggingen te programmeren.