Traduction de «poste étaient recensés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poste de recensement
telplaats | telpost | telpunt

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Le 2 avril 2010, 693 Points Poste étaient recensés. b) Depuis la création des Points Poste, 74 Points Poste ont été fermés.
2. a) Op 2 april 2010 waren er 693 PostPunten. b) Sinds de oprichting van PostPunten werden er 74 PostPunten gesloten.

1. a) Le 2 avril 2010, 705 bureaux de poste étaient recensés. b) Actuellement, la fermeture de 38 bureaux est prévue.
1. a) Op 2 april 2010 waren er 705 postkantoren. b) Momenteel is de sluiting van 38 kantoren gepland.

L'enquête prescrite auprès du département technique concerné a fait apparaître que les quelques problèmes de fonctionnement du poste Symphony recensés étaient dus à son raccordement à un PABX. Il faut rappeler que ce poste n'a été agréé que pour fonctionnement sur une ligne réseau.
Het voorgeschreven onderzoek bij het betrokken technisch departement heeft uitgewezen dat er zich met het toestel Symphony enkele werkingsproblemen hebben voorgedaan die te wijten waren aan het feit dat het toestel was aangesloten op een PABX. Er moet worden aan herinnerd dat dat toestel slechts is goedgekeurd om met een netlijn te werken.