Traduction de «posteriori arrive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle a posteriori | contrôle ex post | vérification a posteriori
back-testing

Calcul a posteriori du prix de revient sur la base des coûts réels | calcul des écarts sur coûts préétablis | contrôle a posteriori
nacalculatie

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
geneesmiddel waarop geen octrooi rust

contrôle a posteriori | contrôle ex post
Back testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évaluation a posteriori arrive toujours trop tard.
Een evaluatie a posteriori komt steeds te laat.

Ils ont été principalement causés par des dépenses excessives et le non-respect du cadre européen pour ce qui est du pacte de stabilité et de croissance, à savoir l’endettement excessif, mais il peut arriver qu’a posteriori, des spéculateurs s’en prennent à la dette souveraine de ce pays.
Die zijn hoofdzakelijk veroorzaakt door te hoge bestedingen en het niet respecteren van het Europees kader in de vorm van het Stabiliteits- en groeipact, waardoor een buitensporig tekort is ontstaan, maar in dergelijke situaties kan het vervolgens gebeuren dat speculanten tegen de staatsschuld van dat land gaan speculeren.

Lorsque le service dispose d'un accord sur son système de rapportage mensuel, il peut encore arriver que l'Inspecteur des Finances, lors de son contrôle a posteriori, constate que la mise en oeuvre du plan de personnel ne donne pas satisfaction.
Beschikt de dienst over een akkoord over zijn systeem van maandelijkse rapportering, kan het nog gebeuren dat de Inspecteur van Financiën, bij zijn controle a posteriori, moet vaststellen dat de uitvoering van het personeelsplan geen voldoening schenkt.

Le problème principal vient de ce que le contrôle a posteriori, bien souvent, arrive trop tard. L'information reçue est certes utile, mais elle l'aurait été davantage encore si elle était parvenue plus tôt.
Het grootste probleem is dat de controle achteraf in vele gevallen te laat plaatsvindt, hetgeen betekent dat de ontvangen informatie weliswaar nuttig is, maar nog nuttiger zou zijn geweest indien zij eerder was ontvangen.

Je ne comprends pas que l'on puisse penser a posteriori que ce rapport soit inconsistant quoique je puisse admettre qu'on en arrive à conclure que le rapport ne correspond pas à ce que l'on voudrait défendre.
Ik begrijp niet waarom men a posteriori nog zou oordelen dat het inconsequent is, hoewel ik het eens zou kunnen zijn met de conclusie dat het niet met de vooropgestelde doelstelling overeenkomt.

Le simple fait d'ajouter « en principe » ouvre la porte à l'idée que le mandat pourrait arriver a posteriori quand il s'agit d'une action coercitive.
Door gewoon `principe' toe te voegen wordt de deur opengezet naar het idee dat het mandaat achteraf kan worden gegeven als het om een actie gaat die niet op dwang berust.