Vertaling van "postes diplomatiques combien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

représentation étrangère (1) | représentation diplomatique ou consulaire (2) | poste diplomatique et consulaire (3)
buitenlandse vertegenwoordiging

Bureau de l'Information interne et de l'Information des Postes diplomatiques
Bureau Interne Voorlichting en Nieuwsvoorziening Posten

poste diplomatique ou consulaire
diplomatieke of consulaire post

poste diplomatique
diplomatieke post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Thijs souligne que la sous-commission est très intéressée à obtenir l'information suivante pour un certain nombre de postes diplomatiques : combien de demandes de visas ont par exemple été introduites à l'ambassade de Sofia ?
Mevrouw Thijs wijst erop dat de subcommissie zeer geïnteresseerd is in de volgende informatie voor een aantal diplomatieke posten : hoeveel visa-aanvragen zijn bijvoorbeeld op de ambassade in Sofia ingediend.

Quels que soient les efforts déployés par les postes diplomatiques, il n'est pas possible d'avertir tous les Belges. 1. a) Combien de bipatrides ont-ils introduit une déclaration conservatoire de nationalité belge entre leurs 18ème et 28ème anniversaires? b) Combien de bipatrides entre 18 et 28 ans n'ont-ils pas introduit de déclaration conservatoire de nationalité belge dans les temps?
Ongeacht de inspanning van de diplomatieke posten kunnen niet alle Belgen worden verwittigd. 1. a) Hoeveel bipatrides hebben tussen hun 18de en 28ste verjaardag een verklaring tot behoud van de Belgische nationaliteit ingediend? b) Hoeveel bipatrides tussen hun 18de en 28ste verjaardag hebben een verklaring tot behoud van de Belgische nationaliteit niet op tijd ingediend?

De quel type de réseau social s'agit-il concernant chaque poste diplomatique? b) Combien d'ambassades belges publient-elles un bulletin d'information (en ligne) de manière indépendante et quelles sont-elles? c) Ces postes diplomatiques agissent-ils de leur propre initiative ou sont-ils encouragés par les pouvoirs publics? d) Ces publications font-elles l'objet d'une réglementation et le contenu de l'information diffusée est-il dicté ou rectifié depuis Bruxelles? e) Les postes diplomatiques peuvent-ils compter sur un soutien financier ou technique de Bruxelles ou les ambassades doivent-elles utiliser leurs propres moyens?
Gelieve ook voor iedere post te specifiëren welke vorm van sociale media. b) Hoeveel en welke Belgische ambassades brengen zelfstandig een (online) nieuwsbrief uit? c) Handelen deze posten op eigen initiatief of worden ze hiertoe gestimuleerd door de overheid? d) Is er enige vorm van reglementering en wordt de inhoud van de verspreide informatie aan- of bijgestuurd vanuit Brussel? e) Kunnen de posten rekenen op financiële of technische ondersteuning uit Brussel of dienen de ambassades hun eigen middelen aan te wenden?

1.1. Combien d'hommes et combien de femmes ont-ils demandé un visa de type D auprès des postes diplomatiques ou consulaires de carrière belges en 2006 ?
1.1. Hoeveel aanvragen voor een visum type D, verdeeld naar mannen en vrouwen, werden in 2006 ingediend bij de Belgische diplomatieke of beroepsconsulaire posten ?

1.1. Combien d'hommes et combien de femmes ont-ils demandé un visa de type D auprès de postes diplomatiques ou consulaires de carrière belges en 2005 ?
1.1. Hoeveel aanvragen voor een visum type D, verdeeld volgens mannen en vrouwen, werden in 2005 ingediend bij de Belgische diplomatieke of beroepsconsulaire posten ?

2.1. Combien d'hommes et combien de femmes ont-ils demandé un visa de type C auprès de postes diplomatiques et consulaires de carrière belges en 2005 ?
2.1. Hoeveel aanvragen voor een visum type C, verdeeld volgens mannen en vrouwen, werden in 2005 ingediend bij de Belgische diplomatieke of beroepsconsulaire posten ?

1. a) Combien de travailleurs belges ont introduit, par Région, au cours des trois dernières années, une demande d'allocations sur la base de prestations effectuées à l'étranger ? b) Combien travaillaient sous un contrat de travail conclu avec un employeur étranger ? c) Combien étaient membres du personnel d'une organisation de coopération avec les pays en voie de développement ? d) Combien travaillaient comme coopérant d'une ONG ? e) Combien travaillaient au service d'organisations internationales (ONU, OIT, FAO, etc.) ? f) Combien travaillaient comme agent auxiliaire contractuel auprès d'un poste diplomatique ou consulaire belge à l'étranger ?
1. a) Hoeveel Belgische werknemers hebben de jongste drie jaar uitkeringen aangevraagd op basis van prestaties in het buitenland, opgesplitst per Gewest? b) Hoeveel onder hen werkten met een arbeidsovereenkomst met een buitenlandse werkgever? c) Hoeveel onder hen waren personeelslid van een coöperatie met de ontwikkelingslanden? d) Hoeveel onder hen werkten als ngo-coöperant? e) Hoeveel onder hen werkten in dienst van internationale organisaties (UNO, IAO, FAO, enz.)? f) Hoeveel onder hen werkten als contractuele hulpagent bij een Belgische diplomatieke of consulaire post in het buitenland?

4. a) Combien d'officiers de liaison belges sont-ils actuellement en poste à l'étranger? b) Quel est leur lieu de résidence et pour quels pays et quelles institutions internationales sont-ils compétents? c) Lesquels d'entre eux bénéficient d'une immunité diplomatique? d) De quels titres diplomatiques sont-ils titulaires? e) Y a-t-il une proportionnalité avec les représentants étrangers en Belgique?
4. a) Hoeveel Belgische verbindingsofficieren bevinden er zich momenteel in het buitenland? b) Waar is hun standplaats en voor welke landen en internationale instellingen zijn zij bevoegd? c) Welke genieten een diplomatieke immuniteit? d) Welke diplomatieke titels dragen zij? e) Is er een evenredigheid met de buitenlandse vertegenwoordigers in België?

3. a) Combien d'officiers de liaison étrangers (et de quels pays) sont-ils actuellement en poste dans notre pays? b) Bénéficient-ils d'une immunité diplomatique? c) De quels titres diplomatiques ces représentants étrangers sont-ils titulaires?
3. a) Hoeveel buitenlandse verbindingsofficieren (en van welke landen) bevinden er zich momenteel in ons land? b) Genieten deze een diplomatieke immuniteit? c) Welke diplomatieke titels dragen deze buitenlandse vertegenwoordigers?