Traduction de «postes déjà fermés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poste d’anesthésie à circuit fermé
gesloten circuit van anesthesiewerkstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, l'on a déjà fermé l'année passée, dans la même région, un autre bureau de poste, à savoir celui de Kalmthout 5 (Nieuwmoer), et ce, parce qu'il était distant de moins de 5 km du bureau de poste de Wildert.
Vorig jaar werd in deze streek echter ook een ander postkantoor gesloten, met name Kalmthout 5 (Nieuwmoer), omdat het op minder dan 5 km afstand lag van het postkantoortje van Wildert.

Les points-poste de Mons, d'Alsemberg, de Jette, de Waterschei et d'Houthalen sont déjà fermés.
De punten in Bergen, Alsemberg, Jette, Waterschei en Houthalen zijn reeds dicht.

1. a) Quelles motivations poussent bpost à regrouper les activités des bureaux de poste de Sainctelette et de Crystal Palace dans un nouveau bureau de poste situé dans le quartier Osseghem alors que ce dernier compte déjà un bureau? b) Faut-il craindre pour l'avenir de ce dernier? c) Quelles sont les conséquences pour le personnel qui travaillait dans les bureaux fermés?
1. a) Waarom hergroepeert bpost de activiteiten van de postkantoren 'Sainctelette' en 'Crystal Palace' in een nieuw postkantoor in de wijk Ossegem, terwijl die al over een postkantoor beschikt? b) Komt het voortbestaan van dat postkantoor daardoor in het gedrang? c) Welke gevolgen heeft de sluiting van die beide postkantoren voor het personeel dat er werkte?

Dès lors, j'aimerais connaître: 1. à l'heure actuelle, le nombre et la liste de Points Poste ouverts depuis l'instauration de cette politique; 2. le nombre et la liste des points postes déjà fermés depuis leur ouverture; 3. le nombre et la liste des Points Poste fermés qui ont été suivi par l'ouverture d'un autre Point Poste; 4. sur cette base, votre évaluation politique de la fermeture de bureaux de poste et de l'ouverture des Points Poste.
Omdat die informatie op bepaalde punten niet helemaal duidelijk of expliciet was, vernam ik bijgevolg graag: 1. het aantal geopende Postpunten sinds de invoering van het beleid en de lijst van die PostPunten; 2. het aantal PostPunten dat opnieuw werd gesloten sinds ze opengingen; 3. het aantal gesloten PostPunten gevolgd door de opening van een ander PostPunt en de lijst van die PostPunten; 4. op grond daarvan, uw politieke evaluatie met betrekking tot de sluiting van de postkantoren en het openen van PostPunten.

2. Il me revient que des Points Poste ouverts récemment ont déjà fermé leurs portes quelques semaines après leur ouverture. a) Cette information est-elle exacte? b) Si oui, pouvez-vous indiquer le nombre de Points Poste que cela concerne?
2. Naar verluidt hebben een aantal PostPunten die onlangs geopend werden, enkele weken na de opening hun deuren alweer gesloten. a) Klopt die informatie? b) Zo ja, om hoeveel PostPunten gaat het?

4. Combien de bureaux de poste ont-ils à ce jour déjà été fermés en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et combien de Points Poste ces régions comptent-elles ?
4. Hoeveel postkantoren werden op vandaag reeds gesloten in Vlaanderen, Wallonië en Brussel en hoeveel postpunten zijn er in dezelfde regio's?

Depuis la mise en place des Points Poste, 29 Points Poste ont été fermés dont 20 ont déjà été remplacés (voir annexe).
Sinds de eerste ingebruikname van een Postpunt hebben 29 postpunten hun deuren gesloten. Van deze 29 werden er reeds 20 vervangen (zie bijlage).

Or, le bureau de poste principal d'Ostende ferme déjà ses portes à 17 heures et celui d'Ostende X à 19 heures.
In Oostende sluit het hoofdkantoor echter al om 17 uur en Oostende X is om 19 uur gesloten.