Traduction de «postes ministériels étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence post-ministérielle de l'Asean
post-ministeriële conferentie van de ASEAN | PMC [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ En 1994, 5,7 % de tous les postes ministériels étaient occupés par des femmes, contre 3,3 % en 1987;
­ In 1994 vertegenwoordigden de vrouwen 5,7 % van alle ministerposten, in 1987 bedroeg dit aandeel 3,3 %;

1. L'article 23 du statut pécuniaire de la Poste prévoit que « pour autant qu'il ne soit pas contraire aux dispositions du présent statut, le contenu des arrêtés royaux et ministériels qui étaient d'application à la Poste en matière d'allocations, d'indemnités et de primes généralement quelconques à la date du 31 décembre 1993 reste applicable aux agents de la Poste, - ».
1. Artikel 23 van het geldelijk statuut van de Post bepaalt dat « de inhoud van de koninklijke en ministeriële besluiten met betrekking tot toelagen, vergoedingen en premies allerhande die op 31 december 1993 van toepassing waren voor de Post toepasselijk blijft op de personeelsleden van de Post, - ».