Vertaling van "postes statutaires prévus " (Frans → Nederlands) :

De ces 48 postes statutaires prévus dans le cadre organique, il n'y a pour le moment que 24 postes statutaires pourvus (situation au 1 octobre 2004).
Van deze voorziene 48 statutaire plaatsen in het organieke kader zijn er op dit ogenblik slechts 24 statutaire plaatsen ingevuld (situatie op 1 oktober 2004).

A) Combien de postes de psychologues à temps plein sont-ils actuellement prévus et combien sont-ils effectivement occupés, avec une répartition entre les femmes et les hommes et entre les contractuels et les statutaires en service ?
A) In hoeveel voltijdse betrekkingen van psychologen is thans voorzien en hoeveel zijn hiervan effectief ingevuld, opgedeeld volgens vrouwelijke/mannelijke psychologen; contractuele psychologen/psychologen statutair in dienst ?

B) Combien de postes d'assistants sociaux sont-ils actuellement prévus et combien sont-ils effectivement occupés, avec une répartition entre femmes et les hommes et entre les contractuels et les statutaires en service ?
B) In hoeveel voltijdse betrekkingen van maatschappelijk assistenten is thans voorzien en hoeveel zijn hiervan effectief ingevuld, opgedeeld volgens vrouwelijke/mannelijke maatschappelijk assistenten; contractuele maatschappelijk assistenten/maatschappelijk assistenten statutair in dienst ?

L'on entend par endettement toutes les rubriques du « Passif » figurant au bilan consolidé ou statutaire, selon le cas, à l'exception des postes « I. Passifs non courants - A Provisions », « I. Passifs non courants - C. Autres passifs financiers non courants - Instruments de couverture autorisés », « I. Passifs non courants - F. Passifs d'impôts différés », « II. Passifs courants - A. Provisions », « II. Passifs courants - C. Autres passifs financiers courants - Instruments de couverture autorisés » et « II. Passifs courants - F. Comptes de régularisation », tels que prévus dans les schémas annexés au présent arrêté.
Onder " schuldenlast" wordt verstaan alle rubrieken van de " Verplichtingen" in, naargelang het geval, de geconsolideerde of de enkelvoudige balans, met uitsluiting van de posten " I. Langlopende verplichtingen - A Voorzieningen" , " I. Langlopende verplichtingen - C. Andere langlopende financiële verplichtingen - Toegelaten afdekkingsinstrumenten" , " I. Langlopende verplichtingen - F. Uitgestelde belastingen - Verplichtingen" , " II. Kortlopende verplichtingen - A. Voorzieningen" , " II. Kortlopende verplichtingen - C. Andere kortlopende financiële verplichtingen - Toegelaten afdekkingsinstrumenten" en " II. Kortlopende verplichtingen - F. Overlopende rekeningen" , zoals opgenomen in de bij dit besluit gevoegde schema's.

25. constate que, s'agissant du recrutement, l'Autorité a rejeté des candidats sur la base de critères autres que ceux prévus par les avis de vacance et n'a pas, par ailleurs, respecté les dispositions statutaires relatives aux grades des membres des comités de sélection par rapport aux postes à pourvoir; insiste sur l'application stricte des critères prévus et une vérification effective du caractère probant des documents que soumettent les candidats à l'appui de leur candidature;
25. merkt met betrekking tot werving op dat de Autoriteit kandidaten heeft afgewezen op basis van andere criteria dan die waren genoemd in de kennisgeving van de vacature en zich bovendien niet heeft gehouden aan de statutaire bepalingen aangaande de rang van de leden van de selectiecomités ten opzichte van die in de vacatures; dringt aan op een strikte toepassing van de relevante criteria op en een doelmatige controle van de bewijskracht van de documenten die thans ter onderbouwing van sollicitaties worden ingediend;

Art. 6. Les sociétés visées à l'article 1 qui établissent des comptes consolidés ou qui, en application de l'article 2, établissent leurs comptes statutaires en appliquant les normes comptables internationales, doivent, aux fins de l'application de l'article 52 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 relatif aux sicaf immobilières, entendre par endettement toutes les rubriques du « Passif » figurant au bilan, à l'exception des postes « I. Passifs non courants - A Provisions », « I. Passifs non courants - C. Autres passifs financiers non courants - Instruments de couverture », « I. Passifs non courants - F. Passifs d'impôts différés », « II. Passifs courants - A. Provisions », « II. Passifs courants - C. Autres passifs financiers courants - Instruments de couverture » et « II. Passifs courants - F. Comptes de régularisation », tels que prévus dans les schémas annexés au présent arrêté».
Art. 6. De in artikel 1 bedoelde vennootschappen die een geconsolideerde jaarrekening opstellen of die met toepassing van artikel 2 hun enkelvoudige jaarrekening opstellen met toepassing van de internationale standaarden voor jaarrekeningen, dienen voor de toepassing van artikel 52 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 met betrekking tot vastgoedbevaks onder schuldenlast te verstaan : alle rubrieken van de « Verplichtingen » in de balans met uitsluiting van de posten « I. Langlopende verplichtingen - A Voorzieningen », I. Langlopende verplichtingen - C. Andere langlopende financiële verplichtingen - Indekkingsinstrumenten », « I. Langlopende verplichtingen - F. Uitgestelde belastingen - Verplichtingen », « II. Kortlopende verplichtingen - A. Voorzieningen », « II. kortlopende verplichtingen - C. Andere kortlopende financiële verplichtingen - Indekkingsinstrumenten » en « II. Kortlopende verplichtingen - F. Overlopende rekeningen » zoals opgenomen in de bij dit besluit gevoegde schema's.