Traduction de «postopératoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

postopératoire
postoperatief

postopératoire | qui suit une opération
postoperatief | na een heelkundige ingreep

fièvre postopératoire
postoperatieve koorts

service des soins postopératoires
postoperatieve afdeling

post-cure | soins postopératoires
postoperatieve behandeling

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

évaluation de la fonction cardiaque postopératoire
evalueren van postoperatieve hartfunctie

obstruction intestinale postopératoire
postoperatieve darmobstructie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties requérantes prennent un moyen de la violation, par l'article 110 attaqué de la loi du 26 décembre 2015, des articles 10, 11 et 172 de la Constitution, en ce qu'il établit une différence de traitement injustifiée, en ce qui concerne l'assujettissement à la TVA, entre les médecins qui dispensent des soins pré- et postopératoires dans le cadre d'interventions et de traitements à vocation esthétique et les médecins qui dispensent des soins pré- et postopératoires dans le cadre d'interventions et de traitements à but thérapeutique (cinquième moyen dans l'affaire n° 6465).
De verzoekende partijen voeren aan dat het bestreden artikel 110 van de wet van 26 december 2015 de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet schendt, doordat een niet te verantwoorden verschil in behandeling is doorgevoerd, voor wat betreft de btw-plicht, tussen artsen die voor- en nazorg verlenen bij ingrepen en behandelingen met een esthetisch karakter en artsen die voor- en nazorg verlenen bij ingrepen en behandelingen met een therapeutisch doel (vijfde middel in de zaak nr. 6465).

La majorité des cas cliniques présente un bon pronostic après un traitement chirurgical adapté (de la lobectomie à la thyroïdectomie totale), une ablation postopératoire avec traitement à l'iode radioactif dans des cas sélectionnés, et un suivi médical.
De meerderheid van de klinische gevallen heeft een goede prognose na aangepaste chirurgische behandeling (van lobectomie tot totale thyroidectomie), postoperatieve ablatie met radio-actief jodium in geselecteerde gevallen, en medische follow-up.

La mortalité postopératoire se situe en-dessous du seuil de 5 % qu'il faut s'efforcer de respecter, et elle est également bonne si on la compare avec celle des autres pays.
De postoperatieve mortaliteit ligt lager dan de streefdrempel van 5 % en is ook in vergelijking met andere landen goed.

Les données belges montrent qu'un très faible volume annuel va de pair avec une mortalité postopératoire plus élevée.
Uit de Belgische gegevens blijkt dat een zeer laag jaarlijks volume gepaard gaat met een hogere postoperatieve mortaliteit.

2. Quel est le montant que l'assurance maladie a dépensé, pour les cinq dernières années, séparément et par Région, pour l'ablation pour fibrillation auriculaire (en incluant le matériel, les honoraires, l'anesthésie, le suivi postopératoire, etc. dans le total)?
2. Wat is het bedrag dat de ziekteverzekering uitgaf, uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en per Regio, aan ablatie bij voorkamerfibrillatie (in het totaal aan materiaal, honorarium, anesthesie, follow-up, enzovoort)?

Le WIV-ISP se charge de la surveillance d'organismes multirésistants (Staphylococcus aureus résistant à la Méthicilline, Escherichia coli (CPE, ESBL), Klebsiella, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumanni, Entérocoques résistant à la Vancomycine), Clostridium difficile, des infections de la circulation sanguine, des infections de plaies postopératoires, des infections acquises aux soins intensifs, des résultats sur l'hygiène des mains, des indicateurs de qualité ainsi que du suivi de la consommation d'antibiotiques à l'hôpital (www.nsih.be).
Het WIV-ISP registreert surveillances van multiresistente organismen (Methicilline resistente Staphylococcus aureus, Escherichia coli (CPE, ESBL), Klebsiella, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumanni, vancomycine resistente enterokokken), Clostridium difficile, bloedstroominfecties, postoperatieve wondinfecties, zorginfecties op intensieve zorgen, handhygiëneresultaten, kwaliteitsindicatoren, en de opvolging van antibioticagebruik in ziekenhuizen (www.nsih.be).

chirurgie sous anesthésie générale et analgésie appropriée, associée à une douleur ou une souffrance postopératoire ou à un trouble de l’état général.
Chirurgie onder algehele verdoving en passende pijnstilling, na de ingreep gepaard met pijn, lijden of hinder van de algemene toestand.

interventions chirurgicales ou autres sous anesthésie générale, susceptibles de causer une douleur, une souffrance ou une angoisse postopératoire intense ou modérée et persistante et un trouble persistant de l’état général de l’animal.
Chirurgische of andere ingrepen bij dieren onder algehele verdoving, die naar verwachting postoperatief een ernstige of permanente vorm van pijn, lijden of angst zullen veroorzaken, dan wel de algemene toestand van het dier ernstig en permanent zullen hinderen.

Lorsque des procédures chirurgicales en asepsie sont nécessaires, il y a lieu de prévoir une ou plusieurs pièces correctement équipées, ainsi que des installations pour la convalescence postopératoire.
Indien chirurgische procedures in aseptische omstandigheden moeten worden uitgevoerd, dient te worden voorzien in één of meer passend toegeruste ruimten en in voorzieningen voor postoperatief herstel.

4. Un animal susceptible d’éprouver de la douleur lorsque l’anesthésie a cessé de produire son effet reçoit un traitement analgésique préventif et postopératoire ou est traité au moyen d’autres méthodes appropriées pour soulager la douleur, pour autant que cela soit compatible avec la finalité de la procédure.
4. Dieren die pijn kunnen lijden als de verdoving eenmaal is uitgewerkt, worden pre-emptief en postoperatief behandeld met pijnstillers of andere geschikte pijnbestrijdingsmethoden, mits dit verenigbaar zijn met het doel van de procedure.