Vertaling van "posées depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse
tijdschakelaar van camera

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
aannemer timmerbedrijf | voorman timmerfabriek | opzichter in de schrijnwerkerij | opzichter timmerwerk

pose isolée | pose isolée d'un tube radiogène
enkelvoudige röntgenbuisbelasting

chape | enduit | forme de pose | support de pose,sol coulé
estriklaag

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setters bedienen

organiser la pose d’un carrelage
betegeling plannen | tegelwerk plannen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

259 questions préjudicielles ont été posées depuis 2014 jusqu'à 2015 inclus.
Van 2014 tot en met 2015 werden 259 prejudiciële vragen gesteld.

2. Combien de questions préjudicielles ont été posées depuis 2014?
2. Hoeveel prejudiciële vragen werden er sinds 2014 gesteld?

3. Combien de recours en annulation ont été posés depuis 2014?
3. Hoeveel beroepen tot vernietiging werden er sinds 2014 ingesteld?

Pouvez-vous me dire combien de cas de refus d'octroi se sont posés depuis la modification du code consulaire?
Hoe vaak werd de afgifte van een paspoort of een verblijfstitel geweigerd sinds de wijziging van het Consulair Wetboek?

2. Le problème de la langue se pose depuis longtemps dans les centres d'appel d'urgence.
2. Het taalprobleem vormt al langer een probleem bij de noodcentrales.

Deuxièmement, le problème de ces investissements en matière de sécurité se pose depuis la directive 96/92/CE, à savoir depuis l'ouverture du marché de l'électricité.
Sedert de publicatie van richtlijn 96/92/EG, dat wil zeggen sedert de openstelling van de elektriciteitsmarkt, is het probleem van deze veiligheidsinvesteringen reëel.

Par ailleurs, vous n’avez pas répondu à la question concernant les votes du représentant belge aux questions posées depuis la création du Conseil des droits de l’homme.
U hebt anderzijds niet geantwoord op de vraag over het stemgedrag van de Belgische vertegenwoordiger met betrekking tot de vragen die sedert de oprichting van de Mensenrechtenraad werden gesteld.

Ce problème se pose depuis plus de vingt ans déjà. Il y a donc longtemps que l'on aurait pu prendre des mesures structurelles afin d'améliorer le bilinguisme de ces magistrats.
Dit probleem is reeds meer dan twintig jaar gekend en daarom had men al veel eerder structurele maatregelen moeten nemen om de tweetaligheid van deze magistraten te verbeteren.

Pareils actes pouvaient déjà être posés depuis 2005 entre la Belgique et le Luxembourg suite à l’adoption du traité Benelux en matière de coopération policière et les droits et devoirs des fonctionnaires de police à l’étranger.
Dergelijke handelingen konden reeds sinds 2005 gesteld worden tussen België en Luxemburg naar aanleiding van de aanneming van het Benelux-verdrag inzake politiesamenwerking en de rechten en plichten van politieagenten in het buitenland.

La question de l'interdiction du perchloroéthylène est posée depuis quelque temps et elle vient d'être tranchée en France.
Sinds enige tijd wordt de vraag over het verbod op tetrachlooretheen opgeworpen.