Traduction de «posées par l’honorable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

chape | enduit | forme de pose | support de pose,sol coulé
estriklaag

pose isolée | pose isolée d'un tube radiogène
enkelvoudige röntgenbuisbelasting

compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse
tijdschakelaar van camera

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
aannemer timmerbedrijf | voorman timmerfabriek | opzichter in de schrijnwerkerij | opzichter timmerwerk

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
indicaties voor zorg bij moeder verband houdend met foetus en amnionholte en mogelijke bevallingsproblemen

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

pose d'un bandage compressif
compressiebandage

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setters bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est renvoyé à la réponse qui a été donnée à la question n° 1208 du 8 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 88) également posée par l'honorable membre.
Er wordt verwezen naar het reeds gegeven antwoord op vraag nr. 1208 van 8 juni 2016, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 88) eveneens gesteld door het geachte lid.

Il est renvoyé à la réponse du 21 septembre 2016 déjà donnée à la question n° 1004 du 3 mai 2016, également posée par l'honorable membre (Questions et Réponses, Chambre, 2016-2017, n° 89 du 23 septembre 2016).
Er wordt verwezen naar het reeds gegeven antwoord van 21 september 2016 op vraag nr. 1004 van 3 mei 2016, eveneens gesteld door het geachte lid (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2016-2017, nr. 89 van 23 september 2016).

Pour la réponse à cette question, je renvoie l'honorable membre à la réponse à la question n° 368, posée par l'honorable membre le 14 mars 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 70).
Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik het geachte lid naar het antwoord op vraag nr. 368, gesteld door het geachte lid op 14 maart 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 70).

Réponse reçue le 20 juin 2016 : En réponse à la question posée par l’honorable membre, j’ai l’honneur de lui communiquer ce qui suit.
Antwoord ontvangen op 20 juni 2016 : Ik heb de eer in antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag het volgende mee te delen.

Il est renvoyé à la réponse donnée à la question parlementaire n° 1086, également posée par l'honorable membre (Voir bulletin actuel).
Er wordt verwezen naar het antwoord dat gegeven wordt op parlementaire vraag nr. 1086, eveneens gesteld door het geachte lid (Zie huidig bulletin).

Les questions posées par l’honorable membre du Parlement sont bien connues des parties prenantes à ces négociations.
De door de geachte afgevaardigde gestelde vragen zijn welbekend bij de deelnemers aan die onderhandelingen.

En ce qui concerne le rôle joué en ce domaine par l'UE et le Conseil, mentionné dans la question posée par l'honorable parlementaire, le Haut représentant, en pleine coopération avec la Commission, a préparé une stratégie d'action de l'UE intitulée «State building for peace in the Middle East».
Met respect voor de rol van de EU en vooral van de Raad in deze kwestie, die het Parlementslid in zijn vraag heeft genoemd, heeft de Hoge Vertegenwoordiger in volkomen samenwerking met de Commissie een Europese actiestrategie “Staatsopbouw voor vrede in het Midden-Oosten” voorbereid.

Le Conseil doit encore débattre de la question posée par l'honorable parlementaire.
De Raad heeft nog niet gedebatteerd over de vraag die de geachte afgevaardigde heeft gesteld. Het debat daarover is gepland voor binnenkort.

La Commission constate que la question posée par l’honorable parlementaire est semblable à la question écrite E-357/04 posée par la même honorable parlementaire.
De Commissie wijst erop dat de vraag die het geachte parlementslid stelt veel overeenkomst vertoont met schriftelijke vraag E-357/04 , die ook door het geachte parlementslid is gesteld.

La Commission se réfère à ses précédentes réponses à la question écrite posée par l’honorable parlementaire et à la question E- 2012/99 posée par M. Brunetta.
De Commissie verwijst naar haar vroegere antwoorden op de schriftelijke vraag van de geachte afgevaardigde en op vraag E-2012/99 van de heer Brunetta.