Vertaling van "potence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

potence | potence de chalut
galg

gibier de potence
galgebrok | galgenaas

console | corbeau | potence | socle
console

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.4.3. Modalité d'intervention : Le montant d'intervention de l'AWIPH est limité à 800,00 euros plus T.V.A (barrières et potence comprises).
3.4.3. Tegemoetkomingsmodaliteit : Het tegemoetkomingsbedrag van " AWIPH" wordt beperkt tot 800,00 euro plus btw (met inbegrip van onrusthekken en bedgalg).

C’est pourquoi elle interdit le commerce de certains types d’équipement et de produits susceptibles d’être utilisés à de telles fins comme les potences, les chaises électriques et les systèmes d’injection mortelle.
Om deze reden verbiedt de EU de handel in bepaalde soorten apparatuur en producten die kunnen worden gebruikt voor dergelijke doeleinden zoals galgen, elektrische stoelen en dodelijke-injectiesystemen.

En attendant, certains travaux de sécurisation ont été commandés via la Régie des Bâtiments et des travaux d’aménagement ont été demandés à la Régie des Bâtiments (remplacement du linoléum et le placement de potence électrique) ou commandés par mes services (remise à neuf de la kitchenette) en attendant la construction d’un futur complexe judiciaire.
In afwachting werden enkele beveiligingswerken via de Regie der Gebouwen besteld, en enkele verbouwingswerkzaamheden werden aan de Regie der Gebouwen aangevraagd (vervangen van linoleum en plaatsen van elektrische stutbalk) of besteld door mijn diensten (renovatie van de kitchenette), in afwachting van de constructie van een toekomstig gerechtelijk complex.

Les mots « rue Caudelier 537, à 7742 Pecq » sont remplacés par les mots « rue de l'Ancienne Potence 5A, à 7522 Tournai ».
De woorden « rue Cauderlier 537, te 7742 Pecq » worden vervangen door de woorden « rue de l'Ancienne Potence 5A, te 7522 Tournai ».

Par arrêté du 6 juillet 2009, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 0931 63 à l'entreprise Domotech i.e SA, établie rue de l'Ancienne Potence 5, à 7522 Tournai, est abrogé.
Bij besluit van 6 juli 2009 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0931 63 aan de onderneming Domotech i.e NV, gevestigd te 7522 Tournai, rue de l'Ancienne Potence 5A, opgeheven.

L'utilisation de grues comme potences est un crime et une mauvaise utilisation de la technologie.
Hijskranen als galg gebruiken is een misdrijf, en misbruik van technologie.

Depuis l’arrivée au pouvoir de M. Ahmadinejad, l’Iran dresse la potence non seulement pour des tueurs de masse, mais également pour des personnes qui ont commis des faits punissables qui sont nettement moins sanctionnés dans les pays développés, voire qui ne sont même pas considérés comme contraires à la loi.
Onder Ahmadinejad verwijst Iran al lang niet meer alleen massamoordenaars naar de galgen, maar ook mensen die daden hebben gesteld die in ontwikkelde landen veel lichter bestraft worden of zelfs niet als onwettig worden beschouwd.

c) la potence est construite de manière telle que la citerne ne puisse fuir en cas de choc accidentel sur la potence.
c) de arm zodanig geconstrueerd is dat de tank niet kan lekken als gevolg van een accidentele schok op de arm.