Traduction de «potentialités dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

terroir de potentialités variétales
voor de verbouwing van bepaalde wijnstokrassen geschikte terroir

structure à potentialité humaine
structuur met menselijk potentieel

potentialité du sol | productivité potentielle du sol
potentiële bodemvruchtbaarheid

test de potentialité
potentialiteitstest

évaluation des potentialités
potentialiteitsinschatting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Outre le ravitaillement en vol, quelles seront les autres missions et potentialités de ces appareils?
3. Wat zullen, naast de air-to-air-refueling, de andere taken en mogelijkheden van deze toestellen zijn?

1. Confirmez-vous ces difficultés et ces obstacles au bon déploiement des potentialités Microsoft au sein de l'environnement informatique policier?
1. Kunt u bevestigen dat als gevolg van die moeilijkheden en obstakels de mogelijkheden die Microsoft biedt niet kunnen worden benut?

2. La nouvelle formation qui sera suivie, sera une formation permettant à ces policiers, qui auront passé des tests de potentialité uniformes et ayant été sélectionnés par leurs autorités locales, d'obtenir une qualification particulière.
2. De politieagenten, die in de uniforme potentialiteitstesten zullen slagen en door hun lokale overheden worden geselecteerd, bekomen een bijzondere kwalificatie na het volgen van deze nieuwe opleiding.

Il peut s'agir, par exemple, de: - la sélection et l'embauche de nouveaux travailleurs; - le développement des compétences et qualifications des travailleurs, y compris l'accès aux formations; - l'orientation et l'accompagnement carrière à l'intérieur de l'entreprise; - les possibilités d'obtenir, via une mutation interne, une fonction en adéquation avec l'évolution des potentialités et des compétences du travailleur; - les possibilités d'ajustement du temps de travail et de l'environnement de travail; - la santé du travailleur, la prévention et l'élimination des entraves physiques et psychosociales à la continuité dans l'occupation de l'emploi; - les systèmes de reconnaissance de compétences acquises.
Het kan daarbij, bijvoorbeeld, gaan om: - de selectie en indienstneming van nieuwe werknemers; - de ontwikkeling van de competenties en kwalificaties van de werknemers, met inbegrip van de toegang tot opleidingen; - de loopbaanontwikkellng en loopbaanbegeleiding binnen de onderneming; - de mogelijkheden om via interne mutatie een functie te verwerven die is aangepast aan de evolutie van de mogelijkheden en de competenties van de werknemer; - de mogelijkheden voor een aanpassing van de arbeidstijd en de arbeidsomstandigheden; - de gezondheid van de werknemer, de preventie en het wegwerken van fysieke en psychosociale belemmeringen om aan het werk te blijven; - de systemen van erkenning van verworven competenties.

1. Qu'en est-il de l'étude de potentialité qui vous a été transmise sur ce dossier? Quelles en sont les conclusions?
1. Hoe zit het met de haalbaarheidsstudie die u in het kader van dat dossier werd overgezonden? Wat zijn de conclusies van die studie?

Le respect de l'embryon n'est pas simplement déterminé par les potentialités de ces cellules humaines, des potentialités de cellules « vivantes » ayant un génotype « humain » déterminé par l'environnement et les conditions dans lesquelles les cellules sont mises.
Het respect voor het embryo wordt niet louter bepaald door de potentialiteit van deze menselijke cellen, potentialiteit van « levende » cellen met een « menselijk » genotype dat bepaald wordt door het milieu en de omstandigheden waarin de cellen gebracht worden.

Cette migration se fait par province selon les potentialités locales.
Deze migratie gebeurt per provincie, volgens de plaatselijke mogelijkheden.

Il croit davantage aux potentialités de l'actuelle Conférence interministérielle Politique étrangère.
Hij gelooft meer in het volledige potentieel van de reeds bestaande interministeriële conferentie buitenlands beleid.

Si la Belgique peut définir elle-même les conditions dans lesquelles ces règles européennes vont s'appliquer concrètement chez elle, cela laisse autant de possibilité de gagner le combat contre certains États, en particulier un État puissant comme l'Allemagne, dont la vision est strictement budgétaire et qui ne tient pas compte des potentialités de relance de secteurs comme la recherche ou l'enseignement, les technologies nouvelles, y compris les technologies vertes.
Als België zelf de voorwaarden kan bepalen waaronder de Europese regels concreet zullen worden toegepast, dan kan het de strijd winnen tegen sommige staten, en in het bijzonder het machtige Duitsland, dat er een strikt budgettaire visie op nahoudt en geen rekening houdt met de relancemogelijkheden in sectoren zoals onderzoek, onderwijs of nieuwe technologieën, met inbegrip van groene technologie.